BASIC FUNCTION 基本职责 Assist the Engineering superior with general hotel and building maintenance and ensure that work is completed to a high standard within your established trade which meets the needs and expectations of your customers.  协助工程主管负责整个酒店及大厦的维修，确保在你的专业领域中高标准完成工作并满足客户的需要和期望。 Operate boiler and attend all repair works related to steam supply.  操作锅炉并负责与供汽有关的所有维修工作 Maintain all additional systems which adjust the quality of boiler and laundry systems 保养所有其他调整锅炉质量和洗衣房系统的系统  Record mechanical readings of boiler, laundry and steam system  记录锅炉、洗衣房和蒸汽系统的机械读数 Storm and sanitary sewer systems, irrigation/fountain water systems and swimming pools.  进行维修国内冷热水系统，冷却水系统、卫生下水道系统、灌溉/喷泉系统和泳池 Attends to repairs or replacement of all bathroom / toilet fixtures in guest rooms, public areas and back-of-the-house areas.  负责维修或更换客房，公共区和后勤区所有的浴室/卫生间设备 Attends to all types of repair and maintenance work in the Hotel premises including any new additions / extensions to the Hotel or any other properties maintained by the Hotel 负责酒店内所有类型的维修工作，包括酒店的任何新的补充/扩展或酒店维修的任何物业事Participates in Hotel Energy Conservation Program.  参加酒店节能计划 Use initiative and foresight to undertake tasks outlined within the preventative maintenance program without the direction of the Shift Engineer/Assistant Chief Engineer.  在没有当班工程师/副总工程师指导的情况下，主动并预见性的着手于预防性维修计划中规定的工作任务 Responsible for servicing and attending to repairs on various types of equipment such as laundry equipment, kitchen equipment, heating, ventilating and air conditioning equipment, including motors, pumps, fans, water treatment plants, sewage treatment plant and electricity generators, electric lights & powers, CCTV, telephone, TV, fire lives and safety equipment & system.  负责服务和维修各种类型的设备，如洗衣设备、厨房设备、供暖、通风和空调设备，包括电机、水泵、风机、水处理厂、污水处理厂及发电机，电灯和电力、闭路电视、电话、电视、消防和安全设备及系统。 QUALIFICATIONS AND REQUIREMENTS 任职要求 Technical school graduate in mechanical trade or obtain vocational training plus 2 years of experience in mechanical or plumbing work and prefer 1 year in hotel experience, or an equivalent combination of education and experience. Obtain Boiler operating license and any other Professional certification and license if required by law.  技术学校机械专业毕业或获得职业培训以及2年机械或管道相关的工作经验，有1年酒店从业经验者优先，或同等的教育和工作经验 Obtain Boiler operating license and any other Professional certification and license if required by law.  获得锅炉操作许可证和法律规定要求的任何其他职业资格认证和许可。