全面负责当班期间工程部的日常运作。监督所有工程设备的日常检查与维护，确保其正常运行。协调并分配当班工程团队成员的任务，监督他们的工作进度和质量。一旦发生设备故障或紧急情况，迅速响应，组织抢修，并采取有效措施将对业务运营的影响降至最低。详细记录当班期间设备状态、维护工作以及遇到的任何问题。定期与其他班次及相关部门沟通，确保工作交接顺畅，持续改进工程运作。以设备正常运行时间、问题解决及时性和运作顺畅程度等关键指标为衡量标准，对当班期间工程部的工作绩效全面负责。 规划、指导并带领工程团队对所有机械设备与电气控制装置进行维护、改良及维修工作。为所有客人与员工营造一个安全且高效运行的环境。 Managing Mechanical Operations 管理机械运营 l  Manages the cogeneration, energy managementand mechanical systems to maximize utility savings. 管理热电联产、能源管理和机械系统，以最大程度节省公用事业成本。 l  Assists with the administration of the departmentalbudget. 协助管理部门预算。 l  Monitors work orders and preventative maintenanceto ensure that work is properly complete and reported. 监控工单和预防性维护工作，以确保工作妥善完成并得到汇报。 l  Performs routine inspections and ensure thatpreventative maintenance programs are carried out. 进行例行检查，并确保预防性维护计划得以执行。 Install, Maintain, andRepair Items 安装、维护和修理物品 l  Use the Lockout/Tagout system beforeperforming any maintenance work. 在进行任何维护工作前，使用上锁 / 挂牌系统。 l  Ensure that all flammable materials arestored in OSHA and EPA approved containment devices. 确保所有易燃材料都存放在经职业安全与健康管理局（OSHA）和环境保护局（EPA）批准的容器中。 l  Repair miscellaneous gas, electric, and steamappliances, including kitchen equipment (e.g., dishwasher, oven). 修理各类燃气、电气和蒸汽设备，包括厨房设备（如洗碗机、烤箱）。 l  Perform preventative maintenance on tools andequipment, including cleaning and lubrication. 对工具和设备进行预防性维护，包括清洁和润滑。 l  Prioritize non - guest repair requests. 对非客人的维修请求进行优先级排序。 l  Respond and attend to guest repair requests. 响应并处理客人的维修请求。 Electrical 电气工作 l  Assemble, install, test, and maintainelectrical or electronic wiring, equipment, appliances, apparatus, and fixturesusing hand tools and power tools. 使用手动工具和电动工具组装、安装、测试和维护电气或电子线路、设备、电器、装置及固定设施。 l  Diagnose malfunctioning electrical systems,apparatus, and components using test equipment and hand tools to locate thecause of a breakdown and correct the problem. 使用测试设备和手动工具诊断故障电气系统、装置及部件，找出故障原因并解决问题。 l  Connect wires to circuit breakers,transformers, or other components. 将电线连接到断路器、变压器或其他组件。 l  Inspect electrical systems, equipment, andcomponents to identify hazards, defects, and the need for adjustment or repair,and to ensure compliance with codes. 检查电气系统、设备和组件，识别潜在危险、缺陷以及是否需要调整或维修，并确保符合相关规范。 l  Test electrical systems and continuity ofcircuits in electrical wiring, equipment, and fixtures using testing devicessuch as ohmmeters, voltmeters, and oscilloscopes to ensure compatibility andsafety of system. 使用欧姆表、电压表和示波器等测试设备，测试电气系统以及电线、设备和固定设施中电路的连续性，以确保系统的兼容性和安全性。 l  Plan layout and installation of electricalwiring, equipment, and fixtures, based on job specifications and currentNational Electric Code and local codes. 根据工作规范以及现行的国家电气规范和地方法规，规划电气线路、设备和固定设施的布局与安装。 l  Read and follow blueprints/schematics todetermine the location of wiring/equipment and to ensure conformance tobuilding and safety codes. 阅读并依照蓝图 / 示意图确定线路 / 设备的位置，并确保符合建筑和安全规范。 HVAC/R 暖通空调 / 制冷 l  Inspect, repair, and maintain HVAC, airquality control, and refrigeration equipment (e.g., boilers, chillers, and airhandling units/controls), including charging refrigeration systems, replacingair filters, and cleaning coils. 检查、维修和维护暖通空调、空气质量控制和制冷设备（如锅炉、制冷机和空气处理机组 / 控制器），包括给制冷系统充注制冷剂、更换空气过滤器和清洁盘管。 l  Test and record boiler, condenser, andopen/closed loop systems water quality and take any necessary corrective actionsuch as adding chemicals to prevent corrosion and harmful deposits. 测试并记录锅炉、冷凝器和开 / 闭环系统的水质，并采取任何必要的纠正措施，如添加化学物质以防止腐蚀和有害沉积物。 l  Activate valves to maintain required amountsof water in boilers, to adjust supplies of combustion air, and to control theflow of fuel into burners. 操作阀门以维持锅炉中所需的水量，调节助燃空气供应，并控制进入燃烧器的燃料流量。 l  Monitor boiler water, chemical, and fuellevels, and make adjustments to maintain required levels. 监测锅炉水位、化学物质和燃料液位，并进行调整以维持所需液位。 l  Monitor and inspect boiler equipment,computer terminals, switches, valves, gauges, alarms, safety devices, andmeters to detect leaks or malfunctions, and to ensure that equipment isoperating efficiently and safely. 监测并检查锅炉设备、计算机终端、开关、阀门、仪表、警报器、安全装置和计量器，以检测泄漏或故障，并确保设备高效安全运行。 l  Fire gas - or oil - fed boilers usingautomatic gas feeds or oil pumps. 使用自动燃气进料装置或油泵启动燃气或燃油锅炉。 Electrical 电气 l  Connect wires to circuit breakers,transformers, or other components. 将电线连接到断路器、变压器或其他组件。 l  Inspect electrical systems, equipment, andcomponents to identify hazards, defects, and the need for adjustment or repair,and to ensure compliance with codes. 检查电气系统、设备和组件，识别潜在危险、缺陷以及是否需要调整或维修，并确保符合规范。 l  Test electrical systems and continuity of circuitsin electrical wiring, equipment, and fixtures using testing devices such asohmmeters, voltmeters, and oscilloscopes to ensure compatibility and safety of system. 使用欧姆表、电压表和示波器等测试设备，测试电气系统以及电线、设备和固定装置中电路的连续性，以确保系统的兼容性和安全性。 l  Operate and maintain air compressors andpneumatic/electronic systems and controls. 操作和维护空气压缩机以及气动 / 电子系统和控制装置。 l  Set - up temporary electric power for tradeshows, exhibitors, bands, etc., and test for proper voltage to ensure safety. 为贸易展览、参展商、乐队等设置临时电力，并测试电压是否正常以确保安全。 l  Assemble, install, test, and maintainelectrical or electronic wiring, equipment, appliances, apparatus, and fixturesusing hand tools and power tools. 使用手动工具和电动工具组装、安装、测试和维护电气或电子线路、设备、电器、装置和固定设施。 l  Diagnose malfunctioning electrical systems,apparatus, and components using test equipment and hand tools to locate thecause of a breakdown and correct the problem. 使用测试设备和手动工具诊断故障电气系统、装置和组件，找出故障原因并解决问题。 Plumbing 管道工程 l  Fill pipes or plumbing fixtures with water orair and observe pressure gauges to detect and locate leaks. 向管道或管道装置中注水或充气，观察压力表以检测和定位泄漏点。 l  Measure, cut, thread, and bend pipe torequired angle using equipment such as pipe cutters, pipe - threading machines,and pipe - bending machines. 使用切管机、套丝机和弯管机等设备，测量、切割、套丝并将管道弯曲至所需角度。 l  Install and maintain pipe assemblies,fittings, valves, appliances (e.g., dishwashers, washing machines, waterheaters, drinking fountains, ice machines), and fixtures (e.g., sinks,toilets). 安装和维护管道组件、管件、阀门、电器（如洗碗机、洗衣机、热水器、饮水机、制冰机）和固定装置（如水槽、马桶）。 l  Maintain and repair decorative propertyfountains. 维护和修理场所的装饰性喷泉。 l  Collect appropriate data and provide supportto assist in the planning for special or very large jobs. 收集相关数据并提供支持，协助规划特殊或大型工作。 l  Locate and mark the position of pipeinstallations, connections, passage holes, and fixtures in structures usingmeasuring instruments such as rulers and levels. 使用尺子和水平仪等测量工具，在建筑物中定位并标记管道安装位置、连接点、通道孔和固定装置的位置。 l  Fix minor plumbing problems such asunclogging drains, plunging toilets, and repairing leaky spigots and faucetsusing appropriate techniques. 使用适当的技术解决诸如疏通下水道、疏通马桶以及修理漏水的龙头和水龙头等小型管道问题。 l  Assemble pipe sections, tubing, and fittings,using couplings, clamps, screws, bolts, cement, plastic solvent, caulking, orsoldering, brazing and welding equipment. 使用管接头、夹子、螺丝、螺栓、水泥、塑料溶剂、填缝剂或焊接、铜焊和熔焊设备组装管道段、管材和管件。