l Signing in and checking the log book. Read necessary information updated
检查交接本,了解相关更新的信息
l Check pool water and keep chemistry log for pool
检查泳池水质并做相关水质登记
l Provide customer service to guests using pool
给使用泳池的客人提供服务
l Work constructively with other members of the team
与团队其他同事团结合作
l Maintain awareness of potential hazardous events while creating a warm and welcoming environment
对客人表示热情和欢迎的同时,对具有潜在危险性的活动要保持高度警觉性
l Create an accident report when necessary
必要情况下记录事故报告
l Receive training and vacuum the pool bottom per schedule given by the manager
接受培训,根据安排清理泳池底部
l Skim insects and other debris from pool surface throughout the day as needed
根据要求每日清理泳池表面的昆虫和其它杂物
l Supervise and observe swimmers at all times to ensure their safety.
为保证安全,要一直注意观察和引导游泳者
l Enforces the rules of conduct uniformly. Is aware and follows pool code of conduct
确保工作与管理规定保持一致,遵守泳池的指引代码
l Log in all lost and found items
登记失物招领项目
l Assists in organizing pool activities and team-building activities when required
必要情况下,协助组织泳池活动和团队建设活动
l ensure rescue tube and ring buoy on the lifeguard chair in the morning and at the end of the day return to the lifeguard store room
确保早上救生员的椅子上有营救管和环型浮标,晚上要把这些东西归还到救生员的仓库
l Attends all line-ups, meetings and training sessions as directed by supervisors
参加所有主管组织的会议和培训课程
l Be professional at all times, follow the pool code of conduct and report to work on time
时刻保持专业,遵守泳池的指引代码,及时报告工作情况
l Switching shifts guard must observe department rules of etiquette
倒班的救生员必须要遵守部门的相关规定
l Providing for and/or coordinating any search and rescue efforts.
给任何搜寻和营救工作提供帮助或协助
Recognize and respond effectively in emergencies.
识别和有效应对紧急情况。
Enforce all aquatic facility policies, rules, and regulations.
实施所有水上设施政策、规则和条例。
Inspect the facility on a daily schedule and report any unsafe conditions or equipment to the supervisor.
检查设备日程表和报告任何不安全状况或设备报给主管。
Complete records and reports.
完整的记录和报告。
Exercise regularly to maintain fitness level (strength and endurance).
定期锻炼保持健康水平(强度和耐力)。
Complete additional duties as assigned by supervisor.
完成主管分配的其他任务。
Routinely cleans and organizes public areas of the pool and surrounding areas, re-stocking supplies and amenities as needed;
定期清洁和组织清理公共区域及周边地区的池,需要重新放置用品和设施;
Ensures the maintenance of an adequate inventory of supplies necessary to effectively perform job responsibilities; informs supervisors when supplies are low;
确保维护足够的库存物资必须有效地执行工作职责,供应不足当通知主管;
Inventories and pool storage areas maintain written records for inventory control purposes;
仓库和池存储区域保持书面记录以达到库存控制的目的;
Routinely inspects inventory, noting defective and/or unusable materials and recommending dispensation to supervisor;
定期检查库存,并指出有缺陷/无法使用材料或向主管推荐分配;
Routinely inspects pool and surrounding areas, potential safety hazards, problems and maintenance or repair needs and notifies the appropriate individual(s) for proper resolution;
经常检查游泳池和周边地区,潜在的安全隐患,问题和维护或修理需要告知相关的联系人;
Clean up the floor, cushion and rubbish, wipe the ashtray, desk and umbrella in the area; 清理地面,坐垫,垃圾,烟缸,及 遮阳伞区域;
Check the safety device and maintenance. Check the beach safety device and maintenance;
检查维护沙滩设施,及安全用品;
Ready for Open/close time;
根据时间安排开放或关闭沙滩职, 管理沙滩,泳池, 布草亭, 及康乐安全监控;
【任职资格Qualification】
1.持有救生员证书,具有高度的安全意识和责任感.
Lifeguard certificate holder withhigh safety awareness and responsibility.
2.很强的交流沟通能力。
Excellent communication skills .
3.高中以上学历。
High school above.
4.2年以上国际酒店工作经验,1年以上同岗位经验就职经验。
Minimum of 2 years’ experience in an International 5-star hotel and 1years’ experience in a similar position in.
【岗位职责Job Description】
1. 监督游泳者的活动,确保游泳者遵守规章制度。
To supervise the activities ofswimmers by enforcing rules and regulations.
2. 快速响应水里或周边区域的所有紧急情况。
Respond quickly to all emergencysituations in the water or on surrounding areas.
3. 警告游泳者任何不适宜的活动或危险。
To warn swimmers of improperactivities or hazards.
4. 随时准备在不伤害已受伤的伤者情况下,抢救伤者或进行急救。
To be prepared at all times torescue, resuscitate and give first-aid without further endangering the injuredpersons.
5. 礼貌且高效地处理所有内部及外部客人的投诉及要求,跟进确保问题的圆满解决。
Handle applicable guest complaints and inquiries in acourteous and efficient manner, following through to make sure problems areresolved satisfactorily.
6. 保持与顾客和同事之间良好的合作关系。
Maintains positive guest and colleague interactions withgood working relationships.
7. 在不影响监控泳池或海滩活动的主要职责的情况下,以礼貌高效的态度给客户提供或安排协助。
Without deviating from the primary responsibility ofmonitoring the activities in the pool orbeach, you must be able to offer or arrange guest assistance if and whenrequired in a courteous and efficient manner.