一、岗位概述： 在水乐园经理的领导下，全面负责所辖区域内有关的一切运作，了解员工对客服务的状况，规范服务程序和操作程序，确保游客安全满意。 二、任职要求： 2.1学历要求：大专及以上学历。 2.2经验要求：了解游乐设备相关法律法规，拥有1年以上相关经验。 2.3体貌要求：五官端正，精神面貌良好。 2.4基础素质：熟练掌握所有设备操作流程和服务流程，具有积极进取向上的精神，掌握基础沟通技巧和相关文字写作能力。 2.5相关资历：持有游乐设备操作与维修证。 2.6培训要求：培训要求：参与过大型游乐设施各种培训课程取得相关证书（操作证、维修证）。 三、岗位职责： 3.1办理特种设备使用登记。 3.2配合经理开展部门日常工作。 3.3负责各岗位人员安排、员工绩效考核和考勤。 3.4负责部门培训计划的制定、实施、考核，组织开展特种设备安全教育和技能培训。 3.5监督落实各项安全工作，保障游客、员工人身安全。 3.6组织制定特种设备操作规程。 3.7负责各设备应急救援方案的制定，并定期进行演练，收集相关资料入档。 3.8纠正和制止特种设备作业人员的违章行为。 3.9协助维修组落实项目的检修工作及检修信息的对外发布。 3.10组织开展特种设备定期自行检查，编制特种设备定期检验计划，督促落实定期检验和隐患治理，确保设备维持良好的运行状态。 3.11发现特种设备事故隐患，立即进行处理，情况紧急时，可以决定停止使用特种设备，并且及时报告本单位安全管理负责人。 3.12按照规定报告特种设备事故，参加特种设备事故救援，协助进行事故调查和善后处理。 3.13负责部门现场各类突发状况的处理，防止事态扩大。 3.14负责处理游乐方面的投诉及协助处理园区相关投诉。 3.15组织建立特种设备安全技术档案。 3.16协助部门经理做好特种设备检验及其他接待工作。 3.17负责营收项目点开放时间的安排，以及营收情况的整理,提高创收。 3.18负责部门接待量，各类突发事件的数据统计，每月汇总，以备参考。 3.19负责所辖区域的物资管理工作。 3.20根据工作中的实际情况及产生的问题，持续完善部门管理制度。 3.21关心员工生活，组织部门员工活动。 3.22完成上级领导交办的其它工作。

【岗位职责】 1、具有高度的安全意识和责任感，对会员安全负责。 2、做好游泳者的安全管理。 3、密切注意池内情况，对于各种异常情况，果断迅速的采取有效求助措施。 4、定期进行业务技术学习，相互交流经验，不断提高业务水平。 【岗位要求】 1、有救生证书，熟悉游泳池服务知识，掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识； 2、有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

此岗位需男士 您的日常工作 1、具有高度的安全意识和责任感，对会员安全负责。 2、做好游泳者的安全管理。 3、密切注意池内情况，对于各种异常情况，果断迅速的采取有效求助措施。 4、定期进行业务技术学习，相互交流经验，不断提高业务水平。 我们对您的要求 1、向客人、会员和来访者提供及时、高效和礼貌的服务。 2、按照既定次序和清洁标准来维护泳池设施，检查救生和急救设备。 3、向主管汇报维修和保养问题，熟悉所负责区域的各种机器设备，以及其它相关的酒店信息，以向客人提供准确的信息。 4、确保充分供应客人的用品、毛巾、布草和其他客人所需物品等。 5、遵守酒店关于泳池毛巾的发放和回收的工作程序。 6、对池畔区域进行定期视察，以确保其达到清洁标准。 7、客人行为违反安全政策时劝阻客人，发现客人溺水时立即采取急救措施。 8、每小时检查水池氯含量和水温并做好记录，发现水池氯含量或水温不符合标准时立即采取行动。 我们可为您提供的福利 包括有竞争力的薪水，实现最佳工作绩效的各项福利(提供食宿，五险一金，带薪年假和其他福利，全套制服、可观的住房折扣和业内最好的培训)。 我们的宗旨是欢迎拥有不同背景的人加入我们的团队，并把建立一支包容性团队作为追求，我们认同人与人之间的独特性，鼓励同事全身心投入工作。IHG酒店与度假村为申请人和员工提供平等的就业机会，无关乎种族、肤色、宗教、性别、性取向、性别认同、国籍、受保护的退伍军人身份或残疾。我们提倡彼此信任，支持和认可的文化，无论您是来自何种背景，拥有哪些经历，我们都能认可您的观点。 IHG为每名团队成员提供适宜的发展空间，支持在协作的环境中成长并发挥自身的价值。我们知道，要提高工作效率，就要提高幸福感(无论是在工作中还是在工作之外)，通过我们的myWellbeing框架，我们致力于提升您在健康，生活方式和工作场所中的幸福感。 加入我们，成为不断壮大的全球大家族的一员。

· Schedule fitness, sport and recreation activities · 安排健身、运动和康乐活动的日程。 · Attend group and function rundown meetings to ensure inclusion of appropriate recreation activities · 参加团队或活动总结会，确保包含适当的康乐活动。 · Market and promote fitness, Swimming and recreation activities · 对健身、运动和康乐活动进行市场和促销工作。 · Handle all requests regarding fitness,Swiming and recreation activities · 处理所有关于健身、游泳和康乐活动的请求 。 · Responsible for the safety of all guest services in swimming pool or gym. · 负责游泳池和健身房所有对客服务的安全。 · Demonstrate advanced knowledge of the general principles of fitness and Swimming, concepts of health and the effects of exercise on the human body · 表现出对健身和游泳的一般性原则、健康观念以及锻炼对人体影响的深入了解。 · Demonstrate advanced knowledge of the general principles of nutrition and influence on the performance of exercise activities · 表现出对人体营养、游泳的一般性原则及其对体育锻炼的效能影响的深入了解。 · Trace relevant statistic about innovative fitness, Swiming and recreation activities with a view to implement · 跟踪研究关于新型健身、游泳和康乐活动的统计数字，以期采用此类活动。 · Assist departments in developing attitudes of health and well-being of staff through fitness, sport and recreation programs · 通过健身、运动和康乐活动协助各部门形成增进员工健康和福利的观念。 · Select and maintain a range of fitness activities and equipment · 挑选并保持一系列健身活动项目和设备。 · Teach a multitude of exercise techniques from a variety of fitness scenarios · 教授选自各种健身方式的大量锻炼技巧。 · Program exercises for individual guests as requested · 按要求为每位客人制定锻炼计划。  · Perform other duties as assigned by superior. · 完成上级分派的其他任务。

岗位职责 1、负责宾客游泳的绝对安全、勤巡视池内泳者的动态，发现溺水者要迅速处理，做好抢救工作并及时向领导报告。 2、认真做好每天的清场工作。 3、负责游泳池水质的测验和保养及游泳场地的环境卫生。 4、上班集中精神，不得与无关人员闲谈，救生台不得空岗，无关人员不得进入池面。 5、勤在泳池边观察。注意游泳者的动向，防止发生意外，保证宾客的安全。对不会游泳者可作技术指导。 6、定时检查更衣室，杜绝隐患。 岗位要求 1、 高中以上学历，或相关院校毕业生。 2、 熟悉游泳池服务知识、掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识，取得白卡以上救生证书。 3、 能按服务工作规范的质量标准独立进行工作。 4、 有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

1.Obey orders from the supervisor/manager and management 服从主管/经理的工作安排。 2.Check the log book to follow up the issue need to finished 上岗前查看交接本。. 3.To caution swimmers regarding potential unsafe areas and behaviour 注意保证游泳客人的安全，劝阻其离开危险区域，制止危险动作。 4.To rescue swimmers in danger of drowning and administer first aid 对在泳池发生危险或溺水的客人进行急救。 5.To ensure swimmers are swim inside the swimming area. 确保游泳者在安全的区域活动。 6.To provide the celerity and effective service to every guest, and ensure them safety on the beach 对泳池的客人提供高标准的服务，确保他们的安全。 7.Report to the supervisor/manager immediately while the issues happened. 发现问题及时向主管/经理汇报。 8.Ensure to read and sign log book. 做好交接班工作

1、负责宾客游泳的绝对安全、勤巡视池内泳者的动态，发现溺水者要迅速处理，做好抢救工作并及时向领导报告； 2、认真做好每天的清场工作，检查更衣室，杜绝安全隐患； 3、负责游泳池水质的测验和保养及游泳场地的环境清洁卫生工作； 4、时刻关注泳池里的一切状况，注意游泳者的动向，防止发生意外，保证宾客的安全，对不会游泳者可作技术指导。 1、45周岁以下，中专及以上学历，具有良好的职业形象； 2、熟悉游泳池服务知识、掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识，有救生员相应的职业上岗证； 3、能按服务工作规范的质量标准独立进行工作； 4、有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力； 5、条件优秀者可适当放宽。

1、对泳池和康乐部室内外娱乐场所的安全进行检查，排除安全隐患； 2、对客人的安全进行有效的观察和防护； 3、对溺水者提供人工呼吸和心肺复苏等现场救助； 4、对客人常见运动外伤进行初步应急处理； 5、为客人主动提供热情的服务； 6、配合酒店为客人提供游戏和活动； 7、负责泳池及部门设施卫生清洁。

【工作职责】 ·  根据希尔顿品牌建设及精神所述，秉承以客为先的宗旨，主动及时关注意客人的需求。 ·  具有积极的影响力，有责任心，主动解决问题，善于与客人及同事沟通。 ·  工作中灵活变通，反应敏捷，能果断地根据具体情况而改变工作要求。 ·  为部门的运作程序，改善环境设施等提供意见。 ·  随时保持警惕性，具有责任心，保证所有设施及器材正常运作，确保客人有舒适安全的体验，确保员工能在安全的环境中工作。 ·  以热情、友好和真诚的笑容来迎接、问候，欢送所有的客人。 ·  当游泳池区域没有客人时协助前台员工工作。 ·  能协助并解释健身中心设备的使用方法。 ·  确保客用矿泉水及毛巾准备充足。 ·  确保视听设备保存完好及能正常使用。 ·  检查与确所有保库存及用品准备充足，如毛巾和饮用水。 ·  随时警惕和负责游泳池区域内客人的人身安全。 ·  确保所有客人在使用健身设备时的安全。 ·  游泳池的设备摆放整齐；保持游泳池区域干净，将垃圾投放到垃圾桶内；运用正确安全的技术确·  保所有的活动及工作在安全的环境中进行。 ·  检测水质及氯气含量，及时向健身中心副经理报告。 ·  主动向客人介绍健身中心的各类会员卡。 ·  注意出故障的设备并跟进其维修事宜。 ·  如有必要，该部门有权更改或补充该职位描述。 ·  完成任何其他合理的职责和被指派的职责。 【岗位要求】 ·  以较强的人际交往能力提高客人满意度。 ·  能持续因工作需要的站立，行走等。 ·  懂得使用健身设备及游泳，面对大量工作时，能承受工作压力，能处理紧急情况。 ·  擅长于处理宾客关系，能快速有效的应对各种问题。 ·  能在强压下胜任工作。 ·  至少两年的工作经验或相关技能的学习。 ·  具有救生员证。

【岗位职责】 1、负责宾客游泳的绝对安全、勤巡视池内泳者的动态，发现溺水者要迅速处理，做好抢救工作并及时向领导报告。 2、认真做好每天的清场工作。 3、负责游泳池水质的测验和保养及游泳场地的环境卫生。 4、上班集中精神，不得与无关人员闲谈，救生台不得空岗，无关人员不得进入池面。 5、勤在泳池边观察。注意游泳者的动向，防止发生意外，保证宾客的安全。对不会游泳者可作技术指导。 6、定时检查更衣室，杜绝隐患。 【岗位要求】 1、 熟悉游泳池服务知识、掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识。 2、 能按服务工作规范的质量标准独立进行工作。 3、 有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

【岗位职责】 1、负责宾客游泳的绝对安全、勤巡视池内泳者的动态，发现溺水者要迅速处理，做好抢救工作并及时向领导报告。 2、认真做好每天的清场工作。 3、负责游泳池水质的测验和保养及游泳场地的环境卫生。 4、上班集中精神，不得与无关人员闲谈，救生台不得空岗，无关人员不得进入池面。 5、勤在泳池边观察。注意游泳者的动向，防止发生意外，保证宾客的安全。对不会游泳者可作技术指导。 6、定时检查更衣室，杜绝隐患。 【岗位要求】 1、高中以上学历，或相关院校毕业生。 2、熟悉游泳池服务知识、掌握游泳和救生急救技术，掌握游泳卫生消毒知识，取得白卡以上救生证书。 3、能按服务工作规范的质量标准独立进行工作。 4、需具备水上紧急救援技能及陆地人工救护专业知识，能够在发生水上或陆地意外时，迅速、有效地实施急救措施，保障人员安全。

Female Life Guard 救生员 PRINCIPAL RESPONSIBILITIES 主要职责   Day to Day Management and Training日常管理和训练   · Supervise the swimming pool area and monitor the well being of all users. Follow the Operations Manual / Lifeguard Training Manual in the event a Guest gets in to difficulty. 监督游泳池范围和所有使用者的福利。如果客人遇到困难，按照操作手册/救生员训练手册指引，提供协助。 · Ensure the smooth running of the day to day operation, maintenance, cleanliness and safety of the pool area. 确保游泳池范围每天操作流畅、维护、洁净和安全达标。 · Provide a ‘resort style’ level of customer service to all Guests; towels, water upon arrival and prepare seating area etc. 给所有客人提供「度假风格」的服务水平；提供毛巾、客人抵达时送上冰水，还有给对方安排座位等。 · Greet and Farwell all Guests in accordance with the department brand standards. 按照部门的品牌标准迎接和道别客人。 · Check and maintain the pool set up on a regular basis. 定期检查和维持游泳池布置安排。 · Offer all Guests the Spa Menu and serve food and beverage as required. 给所有客人奉上水疗中心菜单，并按需要提供食物和饮料。 · Complete Pool and Jacuzzi readings every 2 hours and record the results on the Swimming Pool Daily Report. Inform maintenance if the readings are not to standard. 每2小时读取游泳池和水力按摩浴池读数，并把数据记录在游泳池日常报告中。如果读数异常，通知有关部门进行维护。 · Handle all chemicals in accordance with the Hotel safety standards and manufactures guidelines. 按照酒店安全标准和制造商指示处理任何化学品。   Communication沟通   · Maintain clear lines of communication with the Health Club Operations Supervisor and Engineering department. 跟高级导师和工程部维持清晰的沟通脉络。 · Attend all Hotel and department meetings as required. 按照需要，出席酒店和各个部门会议。 · Ensure a detailed handover occurs at the end of each shift either verbally or via the handover diary. 在每个值班结束时，透过口头或填写工作移交日志，完成详细的工作移交程序。 · Attend the Spa / Club daily brief as required. 按照需要，出席水疗中心/健身会所每天简报会议。   Market Intelligence市场情报   · Keep up to date with the industry best practices and latest techniques: Lifesaving, First Aid and CPR. 掌握有关行业最佳守则，以及最新的技能：拯溺、急救和心肺复苏法。   Human Resource Development人力资源发展   · Maintain clear lines of communication with all team members and the Senior Instructor. 跟全体成员和高级导师维持清晰的沟通脉络。 · Communicate with Day Spa / Hotel guests and Members to obtain their feedback and ensure the delivery of product meets and exceeds their expectations. 跟日间水疗中心客人/酒店住客和会员沟通，取得对方的意见反饋，确保我们提供的产品符合甚至超越他们所期. Other其他   · Report for duty punctually wearing the correct uniform and name badge. 准时上班，穿上正确的制服和配戴显示名字的胸牌。 · Maintain a high standard of personal appearance and hygiene and adhere to the Hotel and department grooming standards. 维持高水平的个人外表和卫生，贯彻酒店和部门的打扮标准。 · Assist the Engineering department with pool plant maintenance; daily, weekly, monthly. 协助工程部进行游泳池维护工作；每天、每星期和每月进行。 · Cover the health club as required. 按照要求巡视健身房范围。 · Provide a friendly, courteous and professional service at all times. 任何时候也提供友善、有礼和专业的服务。 · Carry out opening and closing duties as required. 履行每天开业和终止营业所需的职务。   Health and Safety 健康和安全 · Be fully aware of the Hotel Health and Safety policy and Fire Procedures. 全面了解酒店健康和安全政策，以及消防程序。 · Adhere to health and safety requirements by using safe working practices at all times. 在任何时候也采用安全的工作守则，紧守健康和安全要求。 · Review and recommend revision of Health & Safety / Pool Supervision policies and procedures where necessary and in accordance with local legislation. 按照需要和当地法规，检讨和建议修订健康和安全/游泳池监督政策和程序。   Perform any duties assigned by the Management that deemed necessary. 执行任何管理层委托的工作。   REQUIREMENTS 职位要求   Education 教育学历 · High School diploma is required. Professional leisure / hotel qualification is desirable. · 具备高中学历及职业旅游、酒店管理证书者为佳。 · Professional Qualification (Government recognized) in Lifesaving, CPR and First Aid is essential. Nationally recognized Fitness Instructor Qualification is desirable. 必须具备拯溺、心肺复苏法和急救的专业资格（政府认可)。拥有国家认可的健身导师资格更佳。   Experience 经验 · At least 1 year’s Hotel / Club working experience. 具备至少1 于酒店/健身会所工作的经验。   Job Skill / Knowledge 工作技能 / 知识 Athletic appearance and strong / confident swimmer. 运动型外表，是个强壮/富信心的泳手。 Well presented with good time management. 拥有良好的时间管理技巧。 Good communication skills and Customer focused. 出色的沟通技巧，专注顾客需要。 Good team player & able to develop sound working relationships      with all colleagues. 跟同事合作无间，能跟所有同事发展良好的合作关系。   Computer Knowledge 电脑知识 · Computer knowledge on: Word, Excel and PowerPoint are essential. 拥有Word、Excel和PowerPoint电脑知识为佳   Language Proficiency 语言能力 · Proficiency in English is essential. 必须英文流利。 · Knowledge of a second language other than native language is desirable. 在母语以外，能懂得第二语言为佳。

【岗位职责】 1、负责酒店泳池区域的日常安全巡视，确保泳客安全，预防溺水等意外事故发生； 2、及时处理泳池突发安全事件，具备基本的急救能力，能够熟练使用救生设备； 3、监督泳客遵守泳池安全规定，对违规行为进行劝阻和纠正； 4、定期检查救生设备（如救生圈、急救箱等）的完好性，确保设备处于可用状态； 5、协助维护泳池区域的卫生与秩序，保持环境整洁； 6、参与酒店组织的安全演练及培训，提升应急处理能力； 7、完成上级交办的其他相关工作。 【岗位要求】 1、持有有效的救生员资格证书（如国家职业资格救生员证或红十字会救生员证）； 2、具备1年以上救生员或相关岗位工作经验，熟悉泳池安全管理流程； 3、掌握心肺复苏（CPR）及基本急救技能，能够冷静应对突发情况； 4、身体健康，体能良好，具备较强的观察力和反应能力； 5、责任心强，工作细致，具备良好的沟通能力和服务意识； 6、能适应倒班工作制（含周末及节假日）。

主要工作职责： 1.具有高度的安全意识和责任感，对会员安全负责。 2.做好游泳者的安全管理。 3.密切注意池内情况，对于各种异常情况，果断迅速的采取有效求助措施。 4.定期进行业务技术学习，相互交流经验，不断提高业务水平。 任职资格： 1.熟悉游泳池，掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识； 2.有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。 3.持有救生员证

【工作内容】 1、为居民提供相关评估并提供科学的运康训练方案，帮助居民通过运动保持并提升身心机能； 2、为居民提供一对一运动健康训练及团体运动健康训练； 3、负责游泳池区域的安全管理及救援工作，确保居民的人身安全； 4、参与组织运动文化赛事与运康服务推广活动； 5、保障场馆、设施使用安全，排除安全隐患，必要时制止危险操作； 6、对常见的运动损伤进行初步应急处理； 7、完成上级交办的其他相关工作。 【任职要求】 1、本科及以上学历，运动康复、运动人体科学、社会体育指导、体育教育等专业； 2、具备国家认可的救生员资格证书； 3、熟悉各种游泳技术，良好的身体素质，具备处理突发事件的能力； 4、对养老行业有热情，具备服务意识，有亲和力，有耐心。

岗位职责 1.负责宾客游泳的绝对安全、勤巡视池内泳者的动态，发现溺水者要迅速处理，做好抢救工作并及时向领导报告。 2.认真做好每天的清场工作。 3.负责游泳池水质的测验和保养及游泳场地的环境卫生。 4.上班集中精神，不得与无关人员闲谈，救生台不得空岗，无关人员不得进入池面。 5.勤在泳池边观察。注意游泳者的动向，防止发生意外，保证宾客的安全。对不会游泳者可作技术指导。 6.定时检查更衣室，杜绝隐患。 岗位要求 1. 拥有救生证。 2. 熟悉游泳池服务知识、掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识，取得救生证书。 3. 能按服务工作规范的质量标准独立进行工作。 4. 有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

Keeping outside guests from using hotel facilities 禁止外来客人使用酒店设施 Ready for Open/close time 根据时间安排开放或关闭沙滩  To provide information to the guests; 提供所有客人所需要的信息 Any other related tasks as designated by the Manager and Supervisor 任何其他相关任务由经理和主管指定  To prevent abuse of equipment of other users as to promote a safe environment;  防止滥用设备的其他用户，以促进一个安全的环境 Child protection (illness & Accident Prevention) 儿童保护（疾病和事故预防） Environment of Safety, Fun and Learning;  娱乐和学习环境的安全   To provide high quality care for children aged 4-12 years of age  为4-12岁的孩子提供高质量的服务   To allow Guests enjoy their leisure confident that their children are being cared for in a secure and child-centered/friendly environment   让客人相信自己的孩子是在一个被关心、安全和友好的环境中，让客人可以享受他们的休闲时间。

·根据希尔顿品牌建设及精神所述，秉承以客为先的宗旨，主动及时关注意客人的需求。 ·具有积极的影响力，有责任心，主动解决问题，善于与客人及同事沟通。 ·工作中灵活变通，反应敏捷，能果断地根据具体情况而改变工作要求。 ·为部门的运作程序，改善环境设施等提供意见。 ·随时保持警惕性，具有责任心，保证所有设施及器材正常运作，确保客人有舒适安全的体验，确保员工能在安全的环境中工作。 ·以热情、友好和真诚的笑容来迎接、问候，欢送所有的客人。 ·当游泳池区域没有客人时协助前台员工工作。 ·能协助并解释健身中心设备的使用方法。 · 确保客用矿泉水及毛巾准备充足。 ·确保视听设备保存完好及能正常使用。 ·检查与确所有保库存及用品准备充足，如毛巾和饮用水。 ·随时警惕和负责游泳池区域内客人的人身安全。 ·确保所有客人在使用健身设备时的安全。 ·游泳池的设备摆放整齐；保持游泳池区域干净，将垃圾投放到垃圾桶内；运用正确安全的技术确保所有的活动及工作在安全的环境中进行。

1、Candidates should be qualified and experience in Life saving techniques, Having lifeguard certificate. 必须拥有救生证具备合格的救生技术。 2、They should be physically fit and have excellent swimming ability. 身体健康并掌握优秀的游泳能力。 3、To report for duty punctually wearing the proper attire. 准时上班，穿适当的服装。 4、To maintain a high standard of personal appearance and hygiene and adhere to the hotel and department grooming standards. 保持高标准的个人仪容仪表和坚持酒店仪容仪表的标准。 5、To provide friendly, courteous and professional service at all times. 在任何时候都提供友好，礼貌和专业的服务。 6、 Standard swimming skills 、Physical training 6-8 times per month ( swimming  800m or running 3km each time) 标准游泳技能、根据自身素质体能训练每月6-8次（每次游泳800米或跑步3公里） 7、 Learn and abide by HSE rules and regulations as well as bans and regulations of safe production. 学习和遵守各项HSE规章制度以及安全生产的各项禁令及规定。 8、 Actively participate in safety production management activities, consciously accept HSE production gather education and training. 积极参加安全生产管理活动，自觉接受HSE生产聚教育和培训。