确保告知酒店客人正确的消息和活动信息。 Must impart correct information & advise the guest on the various services/activities in the hotel. 确保所有区域时时整洁。 Must keep all areas clean at all time. 必须完全了解急救和救生的技术。 Must be completely conversant with first aid & life saving techniques. 时刻关注客人发出的求救信号。 Must be attentive and alert for any signs from the guest. 鼓励在其职责范围内积极建立健身中心内的生命保障体系。 The incumbent is encouraged to actively network within the fitness and life saving community. 了解酒店的员工手册内容，严格执行酒店的规章制度，尤其是有关消防，卫生，健康，与安全的政策和程序。 To understand and strictly adhere to the Rules & Regulations established in the Employees Handbook and the Hotel’s policy on Fire, Hygiene, Health and Safety. 着得体工服准时到岗。 To report for duty punctually wearing the correct uniform and nametag at all times. 确保保持高标准的个人形象和仪容仪表 To maintain a high standard of personal appearance and hygiene at all times.

1.  Maintain condition for locker rooms and always tidy up after a guest’s usage and not wait till the end of the shift.      保持更衣室干净整洁，做到一客一清。 2. Always be aware and alert on safety issues and precautions.  Do not overlook safety for associates and guests.     要任何安全隐患保持关注和警惕性。不能将员工和客人至于危险之中。 3. Ensure all safety signage are in place and properly display (not faded), if so take owner-ship of the problem and report accordingly to engineering to have it replace.     确保所有的安全警示标志完好，要基于主人翁角度积极配合工程部们发现和报告不符合安全标准的标识并及时更换。 4.    Ensure all equipments in workout room are wipe down according after every shift to ensure the cleanliness and the condition of equipments are properly maintained. 确保健身区的每一台器材每个班次都进行清洁，并保证器材的运动良好。 5. Ensure proper cleaning tools and chemicals are used in order not to cause damage to the equipments and maintaining a longer lifespan. 确保清洁用品和保养用品的完好和充足，并进行定期的维护保养以延长其使用寿命。 6. Consistently check on locker rooms to ensure all amenities are in place and are always refilled when it’s empty and not wait for guest to request. 确保更衣室的一次性用品数量充足，及时更新即将用完的物品，而不需要等到客人要求才进行。 7. Shower rooms should be check regularly depending on peak hours and ensure it’s clean for next guest’s use. e.g. removal of used towels and even hair on trap.. 浴室要定期检查，特别在繁忙时刻，要确保一客一清，如：收集用过的浴巾，清理毛发等 8. Clearing of used towel as and when required at the poolside and wipe down all pool deck chairs when required. 将使用过的毛巾集中，并及时清洁躺椅。 9.  Any other duties as may be assigned from time to time. 有时要接受其他的工作安排。 10. Maintain effective service in line with the Hotel’s Corporate Image a)    Company’s Grooming Standard b)    Standard Operation Procedures c)    Departmental Policies d)    Corporate Policies 保持良好的服务并符合酒店形象 a)   公司仪容仪表标准 b)   标准工作流程 c)    部门规章制度 d)    公司整体规章制度

岗位职责： 对游泳场所的安全进行检查，排除安全隐患； 对游泳者的安全进行有效的观察和防护； 对溺水者进行现场赴救； 对游泳运动中常见的运动损伤进行初步应急处理； 在医务人员到来之前，对溺水者进行现场急救； 现场人工呼吸和心肺复苏。 任职资格： 1.有救生员证！ 2.良好的表达能力和沟通能力，良好的客户服务意识； 3.有责任心和良好的心理素质。

§  确保根据凯悦酒店标准，始终提供礼貌、专业、有效及灵活的服务。 To provide a courteous, professional, efficient and flexible service at all times, following Hyatt Standards of Performance. §  负责指定工作区域的所有职责和任务。定期回顾重点任务清单，并根据行业趋势、客人期望和运营理念等对其进行修改。 To perform all duties and tasks in the assigned Place of Work to the standard set.  Please note that Master Task Lists are reviewed and changed on a regular bases reflecting change in trends, guest expectations and operating philosophies. §  礼貌而高效的处理客人和员工询问，对不能立即解决的投诉和问题汇报领班，并及时回馈和跟进。 Handle guest enquiries in a courteous and efficient manner and report guest complaints or problems to Team Leader if no immediate solution can be found and assure follow up with guests. §  明确自身首要任务是为客人提供服务，并以客人的需求和安全为第一要务。 Realize that his/her primary role is to be of service to the guest and that their needs & safety come first §  确保告知酒店客人关于酒店活动及服务的正确信息和建议。 Must impart correct information & advise the guest on the various services/activities in the hotel. §  确保所有区域的整洁。 Must keep all areas clean at all time §  必须完全了解急救和救生的技术。 Must be completely conversant with first aid & life saving techniques. §  时刻关注客人发出的求救信号。 Must be attentive and alert for any signs from the guest. §  保障客人的人生安全。 Must be ensure guest safety. §  在有替补人员情况下救生员不得离岗超过15分钟，如果需超过15分钟应报备给水疗与健身经理。 Lifeguards should not be away from duty for more than 15 minutes if substitutes are available. If more than 15 minutes is required, must report to Spa&Fitness Manager. §  在无替补人员情况下救生员不得离岗。 The lifeguard shall not leave the area without a substitute. §  应救生员疏忽导致的任何安全，救生员应承担一切责任。 Shall be liable for any safety resulting from their negligence.

Job Purpose: 工作目的 Rescue swimmers who have accidents in the pool at any time to ensure the safety of swimmers. 随时救助泳池内发生意外的泳客，保证泳客的生命安全。 KEY RESULT AREAS 主要工作职责 1. Responsible for preparing for work and handing over work. 负责做好上班准备和下班交接工作。 2. Observe the situation of the pool and maintain the order of the pool. 观察泳池情况，维护泳池秩序。 3. Rescue of drowning swimmers. 救援溺水泳客。 4. Properly instruct swimmers in their swimming skills. 适当指导泳客泳技。 5. Keep exercising and keep improving your swimming skills and rescue skills. 坚持锻炼，保持泳技和救援技能的提高。 6. Complete other tasks assigned by your superiors. 完成上级交派的其他任务。 PERSONAL SPECIFICATION 个人能力描述 · Word proficiency Word操作熟练 · Familiar with operation of the background 熟悉酒店背景 · Good organization skills 良好的组织能力 · Literacy 读写能力 · Handle a load of work demands 可以处理高负荷的工作要求

岗位名称： 救生员、泳池救生员 岗位职责： 1.负责宾客游泳的绝对安全、勤巡视池内泳者的动态，发现溺水者要迅速处理，做好抢救工作并及时向领导报告。 2.认真做好每天的清场工作。 3.负责游泳池水质的测验和保养及游泳场地的环境卫生。 4.上班集中精神，不得与无关人员闲谈，救生台不得空岗，无关人员不得进入池面。 5.勤在泳池边观察。注意游泳者的动向，防止发生意外，保证宾客的安全。对不会游泳者可作技术指导。 6.定时检查更衣室，杜绝隐患。 职位描述： 1.中专以上学历，或相关院校毕业生。 2.熟悉游泳池服务知识、掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识，取得救生证书。 3.能按服务工作规范的质量标准独立进行工作。 4.有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。 5.有教练证优先考虑。

岗位职责 1.具有高度的安全意识和责任感，对会员安全负责。 2.做好游泳者的安全管理。 3.密切注意池内情况，对于各种异常情况，果断迅速的采取有效求助措施。 4.定期进行业务技术学习，相互交流经验，不断提高业务水平。 岗位要求 1.有救生证。 2.熟悉游泳池，掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识； 3.有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

【岗位职责】 1、负责宾客游泳的绝对安全、勤巡视池内泳者的动态，发现溺水者要迅速处理，做好抢救工作并及时向领导报告。 2、认真做好每天的清场工作。 3、负责游泳池水质的测验和保养及游泳场地的环境卫生。 4、上班集中精神，不得与无关人员闲谈，救生台不得空岗，无关人员不得进入池面。 5、勤在泳池边观察。注意游泳者的动向，防止发生意外，保证宾客的安全。对不会游泳者可作技术指导。 6、定时检查更衣室，杜绝隐患。 【岗位要求】 1、熟悉游泳池服务知识、掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识，取得白卡以上救生证书。 2、  能按服务工作规范的质量标准独立进行工作。 3、 有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

岗位职责： 负责康乐中心的日常运营包括健身房、游泳池并负责相关的咨询和预订。 指导监管健身中心员工的日常工作。 建立并保持健身中心的规定。 清点存货，维持毛巾、拖鞋、面巾纸和其他物品的正确数量。 组织部门防火、紧急救护及救生培训。 做好游泳者的安全管理。 密切关注游泳池内情况，对于各种异常情况，果断迅速地采取有效救助措施。 定期进行业务技术学习，提高业务专业本领。 任职要求： 热爱酒店行业，具有良好的服务意识。 具有救生证。 热爱运动。 有相同岗位1年的经验。

岗位职责 1、具有高度的安全意识和责任感，对会员安全负责。 2、做好游泳者的安全管理。 3、密切注意池内情况，对于各种异常情况，果断迅速的采取有效求助措施。 4、定期进行业务技术学习，相互交流经验，不断提高业务水平。 岗位要求 1、熟悉游泳池服务知识，掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识； 2、有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。 3、有效期内的急救证

岗位职责 1、具有高度的安全意识和责任感，对会员安全负责。 2、做好游泳者的安全管理。 3、密切注意池内情况，对于各种异常情况，果断迅速的采取有效求助措施。 4、定期进行业务技术学习，相互交流经验，不断提高业务水平。 岗位要求 1、熟悉游泳池，沙滩吧服务知识，掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识； 2、有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

岗位职责： 热情接待客人和会员，保证客人及会员游泳时的安全，熟练回答宾客有关于设施设备的问题。 能协助宾客会员使用各种健身设备并提供咨询，确保整个环境的干净整齐，保持高质量的服务。 岗位要求： 1.在有效期内的救生证 2.能遵守救生组长岗位职责 3.要求具备良好的沟通能力 4.对酒店健身中心的产品和泳池服务有广泛的理解

Friendly greeting and welcome and farewell all the visitors. 友好的问候，欢迎和告别所有客人 To keep everywhere around pool clean and in good working order. 保持泳池周围的清洁和良好的工作秩序 To be care of health club rules and regulations, especially on safety & security standards. 遵守俱乐部的规章制度，特别是安全方面、安全标准 Responsible to protect the guest’ safety. 保护客人安全 To familiar with the knowledge and skill of life Saving. 熟知救生知识和技能 To be fully aware of the quality/temperature of the water, make record in time. 充分了解水质、温度，并及时记录 To change the water of disinfectant pond timely and record on the log book correctly everyday. 每天记录并更换消毒池的水 To ensure all the swimmer are wear swimming cap 确保所有泳者都佩戴泳帽 To follow the service standard regarding swimming pool. 遵守服务标准 To replenish amenities in sauna area. 保证桑拿区域设施良好 To check the rescue equipment and facility well maintenance. 检查救生设备和设施良好并维护 Make good hand over between two shifts. 做好两班之间的交接工作 Attend and contribute to all staff meetings, departmental trainings and hotel initiated trainings scheduled. 定期参加全体员工会议，部门培训和酒店培训。

【岗位职责】 1、负责宾客游泳的绝对安全、勤巡视池内泳者的动态，发现溺水者要迅速处理，做好抢救工作并及时向领导报告。 2、认真做好每天的清场工作。 3、负责游泳池水质的测验和保养及游泳场地的环境卫生。 4、上班集中精神，不得与无关人员闲谈，救生台不得空岗，无关人员不得进入池面。 5、勤在泳池边观察。注意游泳者的动向，防止发生意外，保证宾客的安全。对不会游泳者可作技术指导。 6、定时检查更衣室，杜绝隐患。 【岗位要求】 1、 中专学历，或相关院校毕业生。 2、 熟悉游泳池服务知识、掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识，有救生证书。 3、 能按服务工作规范的质量标准独立进行工作。 4、 有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

【岗位职责】 1、具有高度的安全意识和责任感，对会员安全负责。 2、做好游泳者的安全管理。 3、密切注意池内情况，对于各种异常情况，果断迅速的采取有效求助措施。 4、定期进行业务技术学习，相互交流经验，不断提高业务水平。 【岗位要求】 1、熟悉游泳池，沙滩吧服务知识，掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识； 2、有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

【岗位职责】 1、具有高度的安全意识和责任感，对会员安全负责。 2、做好游泳者的安全管理。 3、密切注意池内情况，对于各种异常情况，果断迅速的采取有效求助措施。 4、定期进行业务技术学习，相互交流经验，不断提高业务水平。 【岗位要求】 1、熟悉游泳池，沙滩吧服务知识，掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识； 2、有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

1.     对任何安全隐患保持关注和警惕性，杜绝一切安全隐患。 2.     确保所有的安全警示标志完好，积极配合工程部们发现和报告不符合安全标准的标识并及时更换。 3.     确保健身区的每一台器材每个班次都进行清洁，并保证器材的运动良好。 4.     确保清洁用品和保养用品的完好和充足，并进行定期的维护保养以延长其使用寿命。 5.     确保更衣室的一次性用品数量充足，及时更新即将用完的物品，而不需要等到客人要求才进行。 6.     有救生证

岗位职责 1、具有高度的安全意识和责任感，对会员安全负责。 2、做好游泳者的安全管理。 3、密切注意池内情况，对于各种异常情况，果断迅速的采取有效求助措施。 4、定期进行业务技术学习，相互交流经验，不断提高业务水平。 岗位要求 1、熟悉游泳池，沙滩吧服务知识，掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识； 2、有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

Primary Responsibilities 主要职责 To maintain a high guest service focus and excellent rapport by approaching the job with the guests always in mind and being proactive in a timely manner towards their needs and requests as detailed in the Brand architecture section the Spirit of The Individuality Program handout. To have a positive impact, taking personal responsibility and initiative to resolve issues, always clearly communicating with both guests and colleagues. To be flexible, responding quickly and positively to changing requirements including the performance of any tasks requested. To ensure the opening and closing of the swimming pool procedures are carried out smoothly and efficiently. To contribute ideas and suggestions and actively promote the services to enhance operational/environmental procedures and facilities in the property.To meet, greet and bid farewell to all guest with a warm, friendly and genuine smile. Ensures sufficient stock of items in swimming pool areas including towels, water, beverages, magazines, newspapers, and amenities. Be vigilant and responsible for the safety of all guests within the pool areas. To maintain the cleanliness of pool area, pick up any trash and place into the garbage bin. To ensure that all activities and job functions are performed in a safe environment using proper safety techniques. Check the water quality of the swimming pool regularly every day and record it. 根据品牌建设及精神所述，秉承以客为先的宗旨，主动及时关注意客人的需求。 向客人展示优质个性化服务。 具有积极的影响力，有责任心，主动解决问题，善于与客人及同事沟通。 工作中灵活变通，反应敏捷，能果断地根据具体情况而改变工作要求。 确保泳池的营业和关闭顺利有效地进行。 为部门的运作程序，改善环境设施等提供意见。 以热情、友好和真诚的笑容来迎接、问候，欢送所有的客人。 确保所有泳池区域有充足的库存物品，包括毛巾、水、饮料、杂志、报纸和便利设施。 随时警惕和负责游泳池区域内客人的人身安全。 保持游泳池区域干净，将垃圾投放到垃圾桶内。 运用正确安全的技术确保所有的活动及工作在安全的环境中进行。 每日定时检查泳池水质并书面记录。 Knowledge and Experience知识和经验 At least 1-year experience in 5-star international hotel, be comfortable communicating with others. Ability to operates the swim pool equipment, Ability to work under pressure and deal with stressful situations during busy period. Must have the national occupational qualification certification swimming life-saving certificat. 至少一年国际五星级酒店工作经验，拥有很好的沟通能力。 熟练掌握使用泳池设备，面对大量工作时，能承受工作压力，能处理紧急情况。 必须持有国家职业资格认证的游泳救生证。

Maintain pool cleaning equipment in good working area, reporting problems to Maintenance 维护泳池设备正常运转，报告维修问题。 Check all areas to ensure the guest safety & security when off duty. 每天结束后必须清查负责的水区域。 Greet and escort guests to lounge chairs and present towels 引领客人至休息区并提供毛巾。 Recommend food and beverage facilities to guests using the pool area and assist fellow Food and beverage service staff when needed. Be able to sell swimming related products. 热情为泳客提供酒店酒水订餐服务，在需要时协助餐饮部员工。能够提供销售泳衣泳具等服务。 Handle basic billing procedures such as miscellaneous charges for sports 能够准备杂项收费单，协助客人办理结账。 Supervise swimming activities in the pool area，especially children’s swimming activities and maintain a watchful eye of guest safety 监督泳池内发生的所有活动， 尤其是儿童。高度关注客人生命安全。 leave the guest alone in swimming pool for safety concern. Take      immediately action to save the life in case of any accident. Proactively remind the guest in a friendly way. 坚守岗位,人不离池，密切注意池内泳客的情况，主动友善的提醒客人针对险情及时抢救，保证泳客的生命安全。 Good communication skill. Be able to provide prompt, efficient and courteous services to guests, members and visitors. 具有良好的沟通能力，向客人、会员和来访者提供及时、高效和礼貌的服务。 Maintain public notice board for accuracy on daily basis. 每日更新水温水质公示栏上的内容，确保准确。 Maintain responsibility for cleanliness of swimming pool and      immediate surrounds 维护泳池及周边区域清洁卫生。 Maintain current First Aid and CPR qualifications 有熟练水中救生和陆地人工呼吸抢救等资质证。 Alert the guest not to jump the water or naughty around the pool      for safety reason. 严格执行游泳规定，礼貌劝阻泳客勿在池边跳水追逐打闹。 Maintain detailed knowledge of the hotel’s emergency response      procedures, particularly in the event of drowning, cyclones, storms 熟悉应急反应程序，尤其是针对溺水、暴雨 和风暴情况下的应对。

岗位职责 1、具有高度的安全意识和责任感，对会员安全负责。 2、做好游泳者的安全管理。 3、密切注意池内情况，对于各种异常情况，果断迅速的采取有效求助措施。 4、定期进行业务技术学习，相互交流经验，不断提高业务水平。 岗位要求 1、熟悉游泳池，掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识，取得救生员资格证书； 2、有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。

1、Candidates should be qualified and experience in Life saving techniques, Having lifeguard certificate. 必须拥有救生证具备合格的救生技术。 2、They should be physically fit and have excellent swimming ability. 身体健康并掌握优秀的游泳能力。 3、To report for duty punctually wearing the proper attire. 准时上班，穿适当的服装。 4、To maintain a high standard of personal appearance and hygiene and adhere to the hotel and department grooming standards. 保持高标准的个人仪容仪表和坚持酒店仪容仪表的标准。 5、To provide friendly, courteous and professional service at all times. 在任何时候都提供友好，礼貌和专业的服务。 6、 Standard swimming skills 、Physical training 6-8 times per month ( swimming  800m or running 3km each time) 标准游泳技能、根据自身素质体能训练每月6-8次（每次游泳800米或跑步3公里） 7、 Learn and abide by HSE rules and regulations as well as bans and regulations of safe production. 学习和遵守各项HSE规章制度以及安全生产的各项禁令及规定。 8、 Actively participate in safety production management activities, consciously accept HSE production gather education and training. 积极参加安全生产管理活动，自觉接受HSE生产聚教育和培训。

1.每日定时保养和维护设备，检查所有的设备，确保设备是否运转正常。 2.与客人保持经常性的沟通，为客人提供技术支持。 3.负责一般的对客培训任务。 4.保证泳池所有客人的人身安全 5.报告任何关于酒店的损失和损害，客人或员工资产相应的事故报告 6.完成部门主管安排的各项工作。 7.良好的口头和书面表达能力，持有教练证/救生员证优先。 1.Daily maintenance and regular maintenance of equipment, Check all the equipment, to ensure that the equipment is operating normally. 2.Maintain regular communication with clients and provide technical support for customers. 3.Responsible for general training on the customer. 4.To maintain the guest safety of them all in the pool. 5.Report any loss or damage to Hotel, guests or staff assets on the appropriate incident report form. 6.Complete all the work arrangements arranged by the heads of departments. 7.Verbal and written facility, Holding a coach certificate/lifeguard certificate is preferred.

【岗位职责】 1、具有高度的安全意识和责任感，对会员安全负责。 2、做好游泳者的安全管理。 3、密切注意池内情况，对于各种异常情况，果断迅速的采取有效求助措施。 4、定期进行业务技术学习，相互交流经验，不断提高业务水平。 【岗位要求】 1、熟悉游泳池，并有一定的服务知识，掌握游泳和救生急救技术，懂得游泳卫生消毒知识。 2、有在水中进行急救和在陆地上进行人工救护的能力。 3、有救生相关证件优先。