【岗位职责】 1、全面负责酒店的销售管理工作，制定并实施年度、季度、月度销售计划及预算，确保完成销售业绩指标。 2、深入分析酒店客源市场及竞争对手动态，结合酒店定位与资源优势，制定有效的市场推广策略与产品组合方案。 3、统筹开发与维护集团客户、商务公司、旅行社、会议机构及线上OTA渠道等客源网络，签订合作协议并跟踪合作效果。 4、负责重要客户及VIP客户的接待、关系维护与投诉处理，提升客户满意度与复购率。 5、组织策划酒店产品营销活动（包括但不限于节庆促销、会议宴会推广、主题客房套餐等），协调各部门落实服务细节。 6、管理销售团队日常运营，包括人员排班、培训指导、绩效考核，激发团队销售潜能。 7、监控销售数据与客户反馈，定期提交销售分析报告，为管理层提供决策依据。 8、配合集团总部营销政策，做好酒店对外品牌宣传与公关活动。 【岗位要求】 1、大专以上文化程度；5年以上同岗位工作经验。 2、商务沟通、谈判统筹能力突出； 3、拥有星级酒店、文旅行业同等销售管理工作经验者优先； 4、具备政企、会务、团队客户资源者优先，熟悉景德镇本地市场更佳； 5、目标感强，擅长渠道开发与客户长期维护， 【联系方式】 地址：景德镇市珠山区高铁北路北侧（景德镇艺术职业大学旁） 联系人：叶女士 18179888001（微信同号）

Provides a professional, advisory and executive support to the General Manager in meeting strategic goals. Participates in the development and implementation of policies for the department and hotel. Plans and develops marketing strategies and promotion plans. Oversees and assists in the development and implementation of the hotel’s Sales and Marketing plans. Monitors and evaluates contemporary sales and marketing initiatives and trends. Manages departmental changes and ensuring processes and required infrastructure are in place. Conducts market research. Establishes pricing strategies and sales targets for the hotel. Manages special projects and other business related enterprises. Ensures efficient utilization of departmental resources. Ensures the development, update and maintenance of promotional materials. Reports on the effectiveness of Sales and Marketing programs. Manages human resources within the department including selection & recruitment, training & development, team building, staff performance planning and review. Demonstrates compliance with legislated health and safety requirements in the work place. Ensures staff in the department is aware of their duties and responsibilities. Initiates corrective measures and actions immediately when the well being and the normal operation of the department or the hotel are being jeopardized. Ensures staff maintains complete familiarity with safety, current first aid and fire emergency procedure. Ensures that all equipment is functioning and serviced regularly. Manages guest relations and client services including guest and client need, product and service knowledge, sales effectiveness, communication skills and guest and client feedback. Manages departmental expenses and budget. Prepares monthly outlook/forecast for related expenses and return to management as scheduled. Monitors accounts activities and makes adjustments when necessary. Implements cost saving methods for the department in line with corporate policy. Ensures staff abides by the Hotel Employee Handbook. Ensures staff abides by both the Company and Hotel policies and procedures. Ensures files, correspondence and other relevant business documentation are maintained. Liaises with Corporate office to ensure execution and smooth flow through of all Sales & Marketing initiatives. Coordinates with all Sales & Marketing departments within the company to maximize sales opportunities. Represents and promotes the hotel to all sectors in the community locally and overseas. Participates in company initiated sales and marketing events. Conducts sales promotion trips to target markets. Maintain good rapport and communication in the market place locally and overseas. Abides by the hotel Employee Handbook. Abides by both the hotel and company policies and procedures. Analyses, evaluates and improves personal performance on a continual basis.

岗位职责 1.拟定酒店促销活动，完成团队和散客销售目标。 2.监督销售量、调整销售活动，完成计划目标。 3.与会议相关部门的沟通，取得销售方面的信息和支持。 4.在部门年度预算内，推行销售计划。 5.保存以前、现在有潜力客户的资料。 6.制定临时时间表，记录上月的销售活动,收集每天的销售拜访记录并存档。 7.以周销售计划为基础，向市场销售总监提交销售拜访概况，和月销售拜访计划。 岗位要求 1.大学以上文化程度；1年以上同岗位工作经验。 2.有强烈的事业心，责任感和勇于开拓的精神，拥有良好的沟通协调能力，良好英语能力。 3.精通市场开发，公共关系，经营策划，贵宾接待及形象推广等。 4.有独立组织项目营销工作能力，兼备项目策划和市场分析能力。

岗位职责 1.负责庐境品牌及度假目的地产品的整合营销推广，制定年度/季度市场推广策略与媒介计划，提升品牌在目标客群中的知名度与美誉度。 2.统筹线上线下推广活动，包括但不限于社交媒体运营、KOL/KOC合作、内容营销、PR传播及会员私域运营，驱动流量增长与转化。 3.结合季节、节庆及在地文化特色，策划事件营销与主题活动，协同产品端将推广势能转化为实际预订与复购。 4.管理市场推广预算，监控投放效果并进行数据分析，持续优化获客成本与投产比；维护媒体、平台及合作伙伴关系，拓展异业合作资源。 任职要求 1.本科及以上学历，市场营销、广告传播、新闻、电子商务等相关专业优先；5年以上文旅/酒店/高端消费品行业市场推广经验，有度假品牌成功营销案例者优先。 2.熟悉主流新媒体平台玩法（小红书、抖音、视频号等）及OTA渠道推广逻辑，具备出色的内容策划能力和网感；数据驱动，擅长ROI分析与复盘。 3.具备较强的资源整合与商务谈判能力，能独立推进项目落地；审美在线，对田园度假生活方式有理解与热情，能适应适度出差。

岗位职责 1.熟悉酒店各部门、各服务项目的情况以及自己的业务，有针对性向客户做好市场营销工作，完成酒店制定的营销指标。 2.积极向客户推广酒店新项目和新计划，定期、不定期安排客户参观，并与有潜力的客户保持良好的商务往来。 3.接待来访参观，主动宣传酒店的优良服务和各项设施，树立酒店良好形象，并注意了解客人对酒店的意见，及时上报部门领导。 4.接待各种类型团队消费。 5.负责将酒店重要活动之后的相关资料、信息、剪报归档。 6.负责洽谈、跟办各种会议在酒店顺利召开。

岗位职责： 1、与媒体、各营销渠道沟通并提供合适的材料以确保他们促销酒店的服务。 2、组织丰富的市场公关及广告媒体的会议活动。 3、发布酒店重大事件及促销新闻。 4、保持与广告商和公共关系组织的关系。 5、通过营销活动，树立酒店的形象。 6、计划与协调酒店赞助的活动 7、与媒体交流，提高酒店在市场的曝光率。 任职要求： 1、大专以上学历，5年以上相关工作经验，3年以上同岗位工作经验。 2、具有敏锐的思维逻辑能力、较强的沟通表达能力及应变能力。 3、具有较强的组织策划能力、协调能力和抗压能力。 4、具有较强的职业操守和保密意识。 备注：此岗位为浙江省内及周边省市储备岗位，需接受外派

Ø  Lead and direct the Marketing   programs and activities of the hotel 引领、指导酒店的市场计划和活动； Ø  Implement the Marketing policies   and procedures of the hotel 执行酒店的市场政策与流程； Ø  Establish and maintain accurate   revenue forecasting procedures 建立、维护准确的酒店收入预测程序； Ø  Maintain awareness of current and   future competitors’ products, pricing & marketing programs so as to be in   a position to proactively respond to market conditions. 及时了解当前和未来竞争对手的产品、价格市场计划，以便于主动对市场情况作出回应。 Ø  Stays current with the needs of the   market, competitive initiatives and the effectiveness of our program through   regular involvement with key accounts 通过与关键客户保持经常性的互动，确保我们的计划与市场需求接轨，行而有效，颇具竞争力； Ø  Conduct monthly account reviews   with the Sales Team 每月与销售团队做好客户回顾； Ø  Assists the Sales Team member &   other departments in securing business for all revenue generating centers 协助销售团队成员和其他部门锁定一切为酒店带来收入增长的生意； Ø  Actively get involved with sales   solicitation of major accounts 主动参与重要客户的销售拜访； Ø  Monitor sales production and adjust   sales activities, account coverage, and sales priorities as necessary to   achieve plan goals 为达成销售目标，监管销售产品、必要时调整市场活动、客户覆盖率和销售优先策略； Ø  Develop annual sales department   budget and execute the sales programs and activities within it. 制定年度部门销售预算，并据此执行销售计划和活动。 Ø  Coordinate group room forecast and   prospect with the Event Sales department and reservation department so as to   help hotel achieve maximum capacity room use. 与会议销售部和预订部协调，做好团队预订的预测，以确保帮助酒店最大限度利用； Ø  Analyses market trends. Under the   direction of the Director of Sales & Marketing, plans 根据市场销售总监的指导和计划，分析市场趋势； Ø  Assess margin contribution of group   business to maximize contribution from available public space 评估团队生意的利润贡献，力求挖掘从可利用的公众空间，实现利润贡献最大化。 Ø  Conducts & attends meeting as   required 根据需要召开、出席会议； Ø  Main timely and responsive   communication with clients 与客户保持及时沟通； Ø  Conduct performance review on a   periodical basis 定期对业绩表现进行回顾； Ø  Conduct counseling & discipline   with associates using guidelines set 根据已有的纲领指南，对员工进行开展咨询或管教。 1.           Leadership skills and knowledge of   all tasks within the area of responsibility; 掌握领导力技巧和业务范围内的相关知识； 2.           Knowledge and experience in   Internet and other major computer programs; 具备互联网和其他主要电脑程序的使用； 3.           Ability to use Sales and Front   Office computer systems; 掌握销售和前台的操作系统； 4.           Knowledge in Corporate, Travel Industry,   CI & M and Catering sales; 熟悉企业、旅游社、会展和餐饮销售知识； 5.           Ability and understanding of the   market and competition; 具备准确理解市场并具备应对市场竞争的能力； 6.           University   Graduate; 大学毕业； 7.           Min   2-3yrs experience similar capacity with international chain hotels. 至少2-3年国际酒店行业相似岗位工作经验。

【岗位职责】 1、负责酒店客房、会议及宴会等产品的市场开发与销售工作，完成个人及团队销售指标。 2、主动挖掘潜在客户资源，通过电话、拜访、展会等形式拓展商务客户、旅行社及会议组织方。 3、维护现有客户关系，定期回访并处理客户反馈，提升客户满意度与复购率。 4、根据市场动态及竞争对手情况，制定针对性销售策略与促销方案。 5、协调酒店内部前厅、餐饮、客房等部门，确保客户预订及接待服务顺畅执行。 6、负责销售合同的谈判、签订及应收账款的跟进回收。 7、定期撰写销售报告，分析销售数据并向上级提出改进建议。 【岗位要求】 1、学历不限，工作经验不限，年龄不限，酒店销售或相关行业从业者优先。 2、具备优秀的沟通表达能力与谈判技巧，能够独立开发并维护客户。 3、熟悉荆州本地市场或具备酒店销售客户资源者优先考虑。 4、抗压能力强，目标导向，能接受弹性工作时间及一定的出差安排。 5、具备基础办公软件操作能力（如Word、Excel、PPT）。 6、热爱销售工作，有团队合作精神，服从部门管理安排。

岗位职责 按照年度市场销售计划管理销售工作和活动，完成并超越酒店的预算和销售战略目标。 岗位要求 有相同职位工作经验，具有一定的沟通能力，精通微软办公软件，有星级酒店工作经验者优先。

-参与开发和实施的业务策略是符合卡尔森酒店的总体使命、价值观和战略愿景 -通过与市场销售总监合作，从而达到市场份额和收入目标,在个人和团队的目标中细分市场份额 -至少三年五星级酒店工作经验 - 熟悉本地市场 -较强的谈判能力 此岗位是底薪+提成模式，底薪为6000-8000之间。

1, Implements all sales action plans related to the respective market (bysegment and geographical locations) as outlined in the Marketing plan. 依照销售计划根据各自的市场执行相应的销售活动。 2, Actively participates in achieving the departmental goals which contribute to the marketing budget. 积极地参与完成部门销售任务，为整个部门达到销售预算做出贡献。 3, Closely monitors accounts revenue and business production for Corporate / FIT / M.I.C.E. accounts. 紧密的跟进所负责的客户的收入产量，以及与公司商务、散客、会务相关的生意。 4, Plans sales trips, under the direct approval of Director of Sales tomajor market areas, calling on accounts within the specific market areas.Reports to the Director of Sales on potential markets needing coverage. 在销售总监的直接批准下对主要市场的地区制定销售拜访计划，对一些特别地区的市场进行电话销售，向销售总监汇报潜在市场客户的需求范围。 5, Get known all information of competitors, such as rate, top accountsand production, room, F&B and events, and report to DOS regularly. 了解并熟悉竞争对手的所有产品信息，包括公司协议价、主要客户及其产量、酒店客房、餐饮、会务等，并定期向销售总监汇报。 6, Work together and close communication with Banquet Sales Team to keep supdated with client relationships and overall business goals through regularentertainment and some activation. 与宴会销售紧密沟通并协同工作，通过定期酒店招待、宴请及举办主题活动来全面保持好客户关系。

1、负责酒店产品的销售工作，完成销售指标; 2、开发并维护客户资源，建立长期稳定的合作关系; 3、定期拜访客户，了解客户需求，提供专业的酒店产品方案; 4、跟进销售合同签订及后续服务，确保客户满意度; 5、收集市场信息及竞争对手动态，及时调整销售策略; 6、协助策划并执行销售推广活动，提升酒店品牌影响力; 7、完成上级交办的其他销售相关工作。 岗位要求： 1、对酒店行业有热情，具备较强的销售意识和客户服务能力; 2、优秀的沟通能力、谈判技巧及团队协作精神; 3、具备较强的市场分析能力，能够独立开发客户资源; 4、抗压能力强，适应快节奏工作环境; 5、熟练使用0ffice办公软件; 6、有酒店销售经验或相关行业资源。

1.开拓商务渠道:挖掘潜在合作方，如企业、旅行社、在线旅游平台，通过电话、邮件、拜访建立合作。 2.协议销售谈判:开展商务协议销售，谈判价格、服务条款等，达成销售目标。 3.维护客户关系:定期回访客户，解决问题与投诉，提升满意度和忠诚度。 4.收集分析市场:关注行业动态和对手策略，为酒店策略调整提供依据。 5.分析销售数据:统计商务渠道销售数据，撰写报告汇报业绩。 6.协同内部工作:与酒店各部门协作，保障客户服务质质量。 7.策划促销活动:策划并执行针对商务客户的促销活动，跟进效果。 岗位要求: 1.拥有2年以上酒店相关工作经验，包括但不限于前厅部、预订部或酒店销售岗位，具备扎实的酒店运营基础知识。 2.善于与人交际，有亲和力，待人热情、友善，有礼貌，性格外向、工作积极主动，抗压能力强，具备良好的应变能力和问题解决能力，熟悉常用办公软件操作。 3.熟练掌握销售的方法和推销技巧，并能在工作中灵活运用。 4.熟悉酒店各个部门的运作程序，沟通协调能力强。 5.形象气质佳。

1, Implements all sales action plans related to the respective market (bysegment and geographical locations) as outlined in the Marketing plan. 依照销售计划根据各自的市场执行相应的销售活动。 2, Actively participates in achieving the departmental goals whichcontribute to the marketing budget. 积极地参与完成部门销售任务，为整个部门达到销售预算做出贡献。 3, Closely monitors accounts revenue and business production forCorporate / FIT / M.I.C.E. accounts. 紧密的跟进所负责的客户的收入产量，以及与公司商务、散客、会务相关的生意。 4, Plans sales trips, under the direct approval of Director of Sales tomajor market areas, calling on accounts within the specific market areas.Reports to the Director of Sales on potential markets needing coverage. 在销售总监的直接批准下对主要市场的地区制定销售拜访计划，对一些特别地区的市场进行电话销售，向销售总监汇报潜在市场客户的需求范围。 5, Get known all information of competitors, such as rate, top accountsand production, room, F&B and events, and report to DOS regularly. 了解并熟悉竞争对手的所有产品信息，包括公司协议价、主要客户及其产量、酒店客房、餐饮、会务等，并定期向销售总监汇报。 6, Work together and close communication with Banquet Sales Team to keepsupdated with client relationships and overall business goals through regularentertainment and some activation. 与宴会销售紧密沟通并协同工作，通过定期酒店招待、宴请及举办主题活动来全面保持好客户关系。

入职五险一金，双休，无责底薪+高额提成,晋升空间大 一、岗位职责 1. 统筹酒集团店旅行社渠道整体拓展工作，制定渠道开发计划与销售目标。 2. 开发重点本地、异地旅行社、大型文旅集团、商旅平台渠道，建立长期合作。 3. 制定团队报价体系、佣金政策、旺季控房方案，提升渠道竞争力。 4. 对接旅行社高层，处理重大团队订单、投诉及特殊需求。 5. 分析渠道数据，优化合作结构。 6. 联动集团各店市场销售部，策划针对旅行社渠道的推广活动。 二、任职要求 1. 2 年以上酒店渠道销售或旅行社管理经验，有稳定同业资源优先。 2. 熟悉酒店运营、团队接待流程、价格体系及合同谈判。 3. 具备较强的市场分析、策略制定与团队管理能力。 4. 沟通协调能力突出，能独立处理复杂业务问题。 5. 目标感强，能高效完成业绩指标并带领团队达成任务。

岗位要求： 1、男、女不限，男身高175cm以上，女162cm以上，年龄20--38岁，大专及以上学历； 2、有良好的沟通能力与抗压能力，有丰富的客户资源和客户关系，业绩优秀； 3、具备较强的市场分析、营销、推广能力和良好的人际沟通、协调能力，分析和解决问题的能力； 4、有合肥五星级酒店1年以上高级销售经理岗位工作经验优先。 5、不得有触犯国家法律、法规被依法拘留、追究刑事责任等违法行为。 6、薪资面议。

【岗位职责】 1、负责制定并执行酒店销售战略，完成年度销售目标 2、开发维护客户资源，拓展商务、会议、旅游等市场渠道 3、分析市场趋势和竞争对手动态，调整销售策略 4、带领销售团队完成业绩指标，定期培训考核团队成员 5、协调酒店各部门资源，确保客户服务质量 【岗位要求】 1、具备酒店行业销售管理经验，熟悉市场开发流程 2、出色的商务谈判能力和客户关系维护技巧 3、能够承受工作压力，适应高强度工作节奏 4、具备团队管理经验，擅长激励和培养下属 5、优秀的市场分析能力和策略制定能力

双休，五险一金 免费员工宿舍，免费员工餐 无责底薪4000-5000+高额提成（上不封顶） 酒店提供客户资源 接受新手，但要情商高亲和力沟通力强 【​岗​位​职​责​】​ ​1​、​​通​过​开​发​新​客​户​，​稳​定​老​客​户​，​以​力​争​达​到​所​确​定​的​销​售​收​入​目​标​。​ ​2、​以​外​出​销​售​、​电​话​联​络​和​信​函​等​方​式​与​所​辖​区​客​户​保​持​高​度​联​系​。​ ​3、​协​调​安​排​自​己​所​辖​客​户​在​酒​店​的​大​型​活​动​及​V​I​P​的​接​待​工​作​。​ ​ ​【​岗​位​要​求​】​ ​1​、​大​专​以​上​学​历​。​有​从​事​酒​店​前​台​、​销​售​、​公​关​等​部​门​的​工​作​经历优先 ​5​、​有​较​强​的​语​言​表​达​能​力​，​形象气质佳。

双休，五险一金 免费员工宿舍，免费员工餐 无责底薪4000-5000+高额提成（上不封顶） 酒店提供客户资源 接受新手，但要情商高亲和力沟通力强 【​岗​位​职​责​】​ ​1​、​全​面​负​责​宴​会​和​会​议​，​展​示​会​等​的​推​销​、​预​订​工​作​；​ ​2​、​制​定​宴​会​销​售​的​市​场​推​销​计​划​、​简​历​并​完​善​宴​会​销​售​部​工​作​程​序​和​标​准​，​制​定​宴​会​销​售​部​规​章​制​度​并​指​挥​实​施​；​ ​3​、​​建​立​改​善​宴​会​日​记​、​客​户​合​同​存​档​、​宴​会​订​单​和​预​报​单​的​存​档​记​录​，​使​之​成​为​有​效​的​工​作​程​序​和​管​理​手​段​；​ ​ ​【​岗​位​要​求​】​ ​1​、​具​有​酒​店​宴​会​销​售​岗​位​工​作​经​验​，​能​结​合​行​业​特​点​开​展​整​体​市​场​营​销​工​作​，​有​​团​队​合​作​精​神​；​ ​2​、​对​宴​会​的​组​织​及​执​行​有​丰​富​的​经​验​；​ ​3​、​具​有​较​强​的​人​际​沟​通​协​调​能​力​、​计​划​与​执​行​能​力​；​ ​4​、​工​作​细​致​、​严​谨​，​并​具​有​战​略​前​瞻​性​思​维​。​

双休，五险一金 免费员工宿舍，免费员工餐 无责底薪4000-5000+高额提成（上不封顶） 酒店提供客户资源 接受新手，但要情商高亲和力沟通力强 【​岗​位​职​责​】​ ​负​责​酒​店​客​房​及​会​场​的​销​售​ ​【​岗​位​要​求​】​ ​1​、​​具​有​较​强​的​人​际​沟​通​协​调​能​力​，亲和力；​ ​4​、​形象气质佳​。​

【岗位职责】 1、负责酒店客房、会议、餐饮等产品的市场推广与销售工作，完成月度销售指标； 2、开发并维护客户资源，包括线下旅行社、企业客户等，建立长期合作关系； 3、定期拜访客户，了解市场需求，收集反馈信息，制定针对性销售策略； 4、协助策划并执行酒店营销活动，提升品牌曝光度与市场占有率； 5、跟踪市场动态及竞争对手情况，及时调整销售方案； 6、处理客户预订、协议签订及后续服务跟进，确保客户满意度； 7、配合财务部门完成应收账款管理，确保销售回款及时。 【岗位要求】 1、大专及以上学历，市场营销、酒店管理或相关专业优先； 2、3年及以上酒店或旅游行业销售经验，熟悉海口市场者优先； 3、具备较强的市场分析能力及客户开发能力，能独立完成销售任务； 4、优秀的沟通协调能力与谈判技巧，责任心强，抗压能力强； 5、熟练使用Office办公软件及酒店管理系统； 6、年龄22-45岁，形象端正，具备良好的职业素养。

岗位职责 1.根据本组市场开发计划，制定个人销售活动计划。 2.通过开发新客户，稳定老客户，以力争达到所确定的销售收入目标。 3.向销售部经理汇报市场信息，包括本市场状况、竞争对手情况、客户反馈意见等。 4.以外出销售、电话联络和信函等方式与所辖区客户保持高度联系。 5.处理客户的来电、来函。 6.协调安排自己所辖客户在酒店的大型活动及VIP的接待工作。 7.熟悉自己客户分类情况及各客户的需求特点和主要的竞争对手。 岗位要求 1.大专以上学历。有从事酒店前台、销售、公关等部门的工作经历。 2.具备酒店销售学、酒店管理学、旅游经济学、旅游心理学、公共关系学等知识的储备。 3.了解合同法、企业法、旅游法以及有关涉外法规。 4.具有市场调查和预测能力，能及是掌握市场动态，并能综合分析，及时地提出相应的措施和合理的建议。 5.有较强的语言表达能力，能撰写市场调研报告，具有起草工作计划、总结及业务汇报的能力。

岗位职责： 负责实现自己的市场部分的客房和餐饮目标； 代表饭店通过客户关系管理，与本地和国际市场的客户保持密切的联系并推销饭店；   执行会议、政府代表团及散客的销售及跟进接待工作； 安排每日走访的客户，以期在客房及餐饮上为酒店寻求更多的业务； 编写、修改报价信函、合同及推销文书及《备忘录》； 积极宣传酒店服务和设施，树立酒店形象。   任职要求： 大专以上文化程度；2年以上同岗位工作经验； 英语听说读写熟练； 行为举止端正大方，仪容仪表符合酒店行业要求； 应征者需具备以下领导素能：行动力、决策能力、变更管理、适应能力、沟通能力、以客为尊、人际关系技巧、群策群力、组织理解力、诚信、发展人的能力、解决问题的能力、战略方向、商业头脑、时间和任务管理能力。

1.根据本组市场开发计划，制定个人销售活动计划。 2.通过开发新客户，稳定老客户，以力争达到所确定的销售收入目标。 3.向销售部经理汇报市场信息，包括本市场状况、竞争对手情况、客户反馈意见等。 4.以外出销售、电话联络和信函等方式与所辖区客户保持高度联系。 5.处理客户的来电、来函。 6.协调安排自己所辖客户在酒店的大型活动及VIP的接待工作。 7.熟悉自己客户分类情况及各客户的需求特点和主要的竞争对手。