Assists Management
协助管理
§ Serve as a departmental role model or mentor by working alongside employees to perform technical or functional job duties.
作为部门的榜样或导师,与员工一起完成技术或功能性工作职责。
§ Assign and ensure work tasks are completed on time and that they meet appropriate quality standards.
分配并确保工作任务按时完成,并符合适当的质量标准。
§ Ensure that hourly employees are trained on company core values, job roles, responsibilities, and technical and service aspects of the job.
确保员工接受公司核心价值观、工作角色、职责以及技术和服务方面的培训。
§ Encourage and motivate employees to perform their best, take responsibility for tasks and assignments, make decisions and provide input on possible improvements.
鼓励和激励表现好的员工,对任务和分配负责,做出决定并提供可能的改进。
§ Assist management in establishing and communicating goals, performance expectations, timetables and deadlines for shift or departmental operations to hourly employees and ensure that they are understood.
协助管理层建立沟通目标,绩效期望,时间表,轮班或部门运作的最后期限,并确保他们被理解。
§ Ensure employee compliance with company standards and policies and external regulations (e.g., safety, OSHA, department-specific procedures such as food standards).
确保员工遵守公司标准和政策以及外部法规(如安全、职业安全与健康管理局、部门特定程序,如食品标准)。
Working with Others
与他人合作
§ Support all co-workers and treat them with dignity and respect.
支持所有同事,并尊重他们。
§ Handle sensitive issues with employees and/or guests with tact, respect, diplomacy, and confidentiality.
处理与员工和/或客人之间的敏感问题时要机智、尊重、外交和保密。
§ Partner with and assist others to promote an environment of teamwork and achieve common goals.
与他人合作并协助他人促进团队合作环境,实现共同目标。
§ Develop and maintain positive and productive working relationships with other employees and departments.
与其他员工和部门建立并保持积极和富有成效的工作关系。
§ Actively listen to and consider the concerns of other employees, responding appropriately and effectively.
积极倾听并考虑其他员工的担忧,做出适当有效的回应。
Quality Assurance/Quality Improvement
质量保证/质量改进
§ Comply with quality assurance expectations and standards.
符合质量保证期望和标准。
§ Monitor the performance of others to ensure adherence to quality expectations and standards.
监控他人的工作表现,确保符合质量期望和标准。
General Kitchen
厨房基础
§ Ensure the quality of the food items and notify manager if a product does not meet specifications.
确保食品的质量,如果产品不符合规格,通知经理。
§ Follow appropriate personal hygiene procedures to ensure food served to guests is safe for consumption, including disinfecting hands prior to handling food and wearing a hat/hairnet and proper footwear.
遵守适当的个人卫生程序,确保提供给客人的食物可供安全食用,包括在处理食物前对手进行消毒,戴上帽子/发网,穿合适的鞋子。
§ Follow and ensure compliance with food safety and handling policies and procedures, such as product rotation, First In-First Out (FIFO); dating, labeling, cleaning, and organizing coolers/freezers/storage areas; and Cold Chain compliance, across all food-related departments and areas.
遵循并确保符合食品安全和处理政策和程序,如产品轮换,先进先出(FIFO);标记、清洁和整理冷却器/冰柜/储存区域;所有食品相关部门和地区的冷链合规。
§ Prepare all potentially hazardous foods at the correct temperature according to the HACCP guidelines.
根据HACCP指南,在正确的温度下准备所有可能有害的食品。
§ Communicate any assistance needed during busy periods to the Chef to ensure optimum service to guests.
在繁忙时段与上级沟通所需协助,确保为客人提供最佳服务。
§ Monitor the quantity of food that is prepared and the portions that are served in to control food waste and ensure that good food is not thrown away.
监控准备食物的数量和供应食物的份量,以控制食物浪费,确保好食物不被扔掉。
§ Check and ensure the correctness of the temperature of appliances and food using thermostats and thermometers, including monitoring freezer systems, such as fans, drains, and doors, for proper operation, and report issues or problems to facility management.
使用恒温器和温度计检查并确保电器和食品的温度正确,包括监控冷冻系统,如风扇、排水管和门,以确保其正常运行,并向设施管理人员报告问题。
§ Operate ovens, stoves, grills, microwaves, and fryers to prepare foods.
操作烤箱、炉灶、烤架、微波炉和煎锅来准备食物。
§ Maintain kitchen logs for food safety program compliance (e.g., A1, A2, QA).
维护符合食品安全程序要求的厨房日志(如A1、A2、QA)。
§ Report maintenance issues immediately to appropriate personnel (i.e., management or maintenance).
立即向相关人员(即管理人员或维护人员)报告维护问题。
Maintain up-to-date knowledge of company Food Safety Programs within assigned area of responsibility.
在指定的责任范围内保持公司食品安全计划的最新知识。
§ Inform Chef of any excess food items that can be used in daily specials or elsewhere.
通知厨师长,将任何多余的食物使用到日常特色菜或其他地方。
§ Maintain food logs for all food products (e.g., production charts).
维护所有食品的食品日志(如生产图表)。