Maintains appropriate standards and discipline for dress, hygiene, uniform, and appearance. 保 持 穿 着 、 卫 生 、 制 服和 仪 容 有 特 定 的 标 准和 纪 律 要 求 。 Turns in all lost and found items. 上 交 所 有 拾 到 的 遗 失 物 品 。 To ensure guest requests are met and company policies and standard procedures are implemented and maintained. 在 保 证 公 司 制 度 和 标 准是 执 行 和 维 护 的 前 提 下 ，尽 量 满 足 客 人 的 需 要 。 Assist in the counting and storing of laundered Linen and Uniforms in stock sizes received from the Laundry. 协 助 按 仓库规模对 洗 衣 房 收 回 的 布 草 和 制 服 盘点，进行 分 类 与 储 藏 。 Spot checks all Linen for washing quality, stains, and damages. Returns any stained Linen to Laundry for rewash and any damaged linen to Seamstress for repairs. 检 查 所 有 布 草 清 洗 质 量 ， 有 无 损 坏 或 污 染 ， 把 有 污 渍的 衣物或布草归类重 洗 ， 有 损 坏 的 拿 给 裁 缝 修 复 。 Reports any, missing items, discrepancies, health, or safety hazard to Linen / Uniform Supervisor. 对 任 何 丢 失 的 物 品  、 差 异 的 情况和 对 人 身 健 康 或 安 全有 危 险 的 要 汇 报 给 布 草 /制 服 房 主 管 。  Distributes linen to linen room according to Artyzen standards. 根 据 雅辰酒店 标 准 分 配 布 草 给 楼 层布草 间 。 Sorts and counts linen and uniforms according to Artyzen standards. 根 据 雅辰酒店标 准 整 理 、 盘点酒 店的布 草和 制 服 。 Provides all assistance and outstanding service to guests.  尽 可 能 给 客 人 提 供 最 好 的 帮 助 与 服务。 To assist in controlling Expenses without reducing quality or service and to give suggestions on how to reduce expenses. 在 不 降 低 服务质 量 的 前 提 下 ， 协 助 控 制 费 用 ， 并 可 以 就 如 何 降 低 费 用 提 一 些 建 议 。 To ensure good interdepartmental communication, network, and teamwork. 保 证 与 酒 店 其 他 部 门 保 持 良 好 的 沟 通 、 交 流 与 团 队 合 作 精 神 。 To attend daily communication meetings and weekly housekeeping meetings. 参 加 每 天 的 例 行 早 会 和 每 星 期 的 客 房 部 会 议 。 To act and follow up on all decisions, departmental meetings, programs, and schedules decided by the Assistant Housekeeper.  执 行 客 房 部 副 经 理 所 作 的 有 关 计 划 等 决 议。 Maintains open channels of communication with the Assistant Housekeeper on all matters affecting Linen and Uniforms. 积 极 配 合 客 房 部 副 经 理 做 好关 于布 巾 与 制 服 方 面 的 工 作 。 Inspects Laundry, Pantry Room, Housekeeping host Trolleys, Linen Storeroom and Dirty linen room on a regularly basis to ensure that all Linen and Uniforms are properly stored, and par stocks are maintained accord to Artyzen standard. 检 查 洗 衣 房 、 楼层布草间 、 客房主理手 工作车 、 布草仓库 和 脏布草间 的 布 草 基 本 荐 量 ， 保 证 所 有 制 服 和 布 草的 正 确 存 放 与 存 量 是 符 合 雅辰酒店 标 准 的。 Ensures that all damaged or stained linen and uniforms are repaired or sent back to Laundry for rewash. 保 证 一 些 破 损 或 被 污 染 的 布 草 和 制 服 及 时 修 补 或 退 回  重 洗。 Responsible for all par stock levels for Linen and Uniforms in the Linen Room, Storeroom, and reports shortages of such items to the Assistant Housekeeper and Executive Housekeeper. 负 责 控 制 好 仓库里的布草及制服的 储 存量达到集团要求的备用标准 ， 如  短 缺 ， 把 情况及 时 汇 报 给 客 房 部 副 经 理 和 经 理。 Responsible for monthly inventory of all Linen. 负 责 所 有 布草 月度 盘 点。 Ensures good interdepartmental communication, network, and teamwork. 确 保 与 其 他 部 门 良 好 的 沟 通 、 交 流 与 团 队 合作。 Attends all meetings and trainings as required. 按 要 求 参 加 会 议 和 培 训。 Fills in for other non-supervisory personnel as required.  当 别 的岗位 有 空 缺 时 ， 要 给 予 帮 忙。 Performs evening and night duty as required. 按 需 要 上中 班 或 夜 班 。 To assist in controlling Expenses without reducing quality or service and to give suggestions on how to reduce expenses. 在 不 降 低 服务质 量 的 前 提 下 ， 协 助 控 制 费 用 ， 并 可 以 就 如 何 降 低 费 用 提 一 些 建 议 。 To prepare a monthly report within the assigned area, planning and assessing improvements in standards, goals, and costs. 准 备 月度 报 告 ，对所在工作区域的计 划 、评估 、目 标 及费用的提出 改 善情建议。 Controls and analyses within the assigned area, on an on-going basis, departmental costs. 不 断 的 从 最 基础的 费用 中 控 制 和 分 析 部 门 区 域 的费用使用 情况。 To keep accurate records of all Linen and Uniform inventories and discarded.  对 所 有 布 草 和 制 服 的 更 新 及 报 废 做 详 细 的 记 录 。 Tailor 裁缝 Distribute clean uniforms to employees as according to company specifications. 根据公司政策向酒店人员分发干净的制服。 Ensure safety, cleanliness and organization of the uniforms and the uniform room. 确保制服和制服房的安全、清洁和整齐。 Record assigned and unassigned uniforms when they are distributed, returned, or cleaned. 当制服在分发、归还或洗涤后，需记录已分配和未分配的工服明细。 Inspect uniforms for damage and remove substandard uniforms from circulation and issue replacements. 检查工服的损坏，并清除和更换不合格的制服。 Complete inventory and audit of uniforms and linens monthly and raise discrepancies to the manager. 每月完成对工服和布草的库存和审核，并向经理报告差异。 Identify stained or damaged items and determine status for repair, spot treatment, rewash, or discard. 识别染色或损坏的物品，并根据情况决定修理、现场处理、回洗或报损。 Complete daily, weekly, and monthly checklists. 完成的每日、每周和每月检查清单。 Maintains appropriate standards and discipline for dress, hygiene, uniform, and appearance. 对 服务员 的 仪 容 仪 表 、 个人卫 生 、 制 服 等 需要达到雅辰酒店 标 准 。 Turns in all lost and found items. 所 有 失 物 都 要 归 还 给 失 主 。 To ensure guest requests are met and company policies and standard procedures are implemented and maintained. 在 保 证 公 司 制 度 和 标 准 的 前 提 下 ，尽 量 满 足 客 人 的 需 要 。 Conducts all repairs or alterations on Guest Cloth, Uniforms and Hotel Linen. 完 成 所 有 客 人 衣 服 、 员 工 制 服 和 酒 店 布 草 的 修 补 与 改 动 工 作 。 Repairs any damaged soft furnishing, any items which cannot be repaired will be reported. 修 补任何酒店内的 软 料装饰 ，要汇报对 一 些 不 能 维修的项目 。 Prepares requisition for cottons, buttons, zips, and other items required for all repair work. 申 请 棉 制 品 、 扣 子 、 拉 链 及 其 它 物品，以备 修 补 时使用。 Ensures Sewing and Overlock Machines are maintained and cleaned. 确 保 缝 纫 机 和 锁 边 机是 干净和能正常工作的 。 Reports any Linen or Uniforms which need to be discarded to Assistant Housekeeping Manager. 对 必 须报损的 布 草 /制 服 要 报 告 给 客房副经理 。 Reports any, missing items, discrepancies, health, or safety hazard to Assistant Housekeeping Manager. 对 任 何 丢 失 的 物 品  、 差 异 的 情况以及 对 人 身 健 康 或 安 全有 危 险 的情况， 要 汇 报 给 客房副经理 。 Assists in issuing Uniforms and Linen as requested. 按 要 求 协 助 分 发 制 服 和 布 草 。  Provides all assistance and outstanding service to guests.  尽 最 大 可 能 给 客 人 提 供 优 质 服务。