l
To
patrol all areas of the hotel, and the outer perimeter, with a view to
identifying any threats to the safety and security of hotel guests, associates
or properly. Inform duty supervisor & CCTV. Pay particular attention to
l
负责巡逻所有酒店区域及外围，发现任何可能对客人、员工、酒店财产安全和消防方面的隐患，立即通知当班督导及监控中心，并采取相应的措施，特别要注意以下方面：
l
Health
and Safety risks. Note any condition that might constitute a risk to the health
and safety of guests, associates or visitors. Rectify the situation if
possible; otherwise report it to the appropriate department for action. Record
the action taken in your patrol report.
l
安全及健康方面的危险，记录下任何可能对客人、员工或访客产生安全或健康危险的情况，如果可能应立即消除此隐患，否则应立即通知相关部门，在巡逻表上记录所采取的行动，并通知当班督导
l
Check
that all fire equipment is in place and in working order
l
检查所有消防设施设备，确保其在正确的位置并能正常工作
l
Ensure
that the doors to the stores, offices and plant rooms are closed and locked
when not in use. Ensure that guestroom doors are not left open without valid
reason
l
确保仓库、办公室、商店、机房、写字间的门在不使用时应是上锁的，确保客人房间在没有特殊原因是应保持关闭
l
In
public areas, ensure that guests’ property (handbags, coats etc) is not at
risk, and advise guests accordingly. Attempt to locate the owner of any
unattended property. Be aware of the possibility of explosive/ incendiary devices
l
在公共区域时，确保客人财产如手提包、外套等，不会处于危险中，提醒相关客人注意，对无主物品应谨慎处理，积极寻找失主，但要意识到可能发生的爆炸或引起燃烧的装置
l
Politely
challenge any persons who seem to you to be suspicious in any way, ensure that
anyone without legitimate business in the hotel leaves the premises.
l
用适当的方式询问可疑人员，如有需要应将可疑人员或不受欢迎的人员带离酒店
l
Respond
to any allegation of a criminal offence committed in the hotel. Speak to the
person reporting the offence, and any witnesses, and make written notes of all
relevant particulars. Make any further enquiries you consider necessary to
confirm whether or not an offence has been committed, and if so, to identify
the culprit(s). Request police assistance if you feel that this is necessary,
and in any case if the victim wishes this to happen. Make a written report of
the incident to be submitted to the Loss Prevention Supervisor in his absence,
to the Director of Loss Prevention
l
对违法或犯罪分子的行为和陈述做出反应，对涉及人员、证人的陈述做好书面记录，对事件进一步询问，不管犯罪行为是否已经发生，找出违法犯罪的人员，如有必要联系警方寻求帮助，如果受害人有要求，协助其联系警方，做出书面报告提交防损主管/
防损部总监
l
Respond
to ant disorderly or violent behavior in the hotel. Any person persisting in
disorderly behavior should be removed from the premises. Request police
assistance if necessary
l
对暴力或骚乱行为立即采取反应，对不听劝阻的人员立即驱逐出酒店区域，如有必要联系警方帮助
l
When
dealing with guests, visitors or other associates, display hospitality skills
appropriate to a five-star hotel. Guests will see you as a representative of
the hotel, and not necessarily as a loss prevention officer, and will come to
you with questions and problems which may not be of a security nature. Ensure
that your knowledge of the hotel is such that you are able to deal with guest
questions and problems. Your attitude towards other associates should be such
that they are encouraged to report suspicious incidents to you and speak freely
to you on matters affecting security
l
在与客人、访客或其他员工交谈时，按照五星级酒店的标准热情待客，客人认为你是酒店的代表，尽管你是一名防损员，他也会询问一些与保安方面无关的事。确保有足够的知识回答关于客人的询问和帮助他们解决困难。如果用这种方式对待员工，他们会很积极地向你汇报可疑事件或安全隐患。
l
As a trained first aid worker, respond
immediately to any request to render first aid to any person on the hotel property.
l
作为一名急救合格人员，如酒店区域内有要求需提供急救帮助时，应立即前往救助
l
In rotation with other Loss Prevention
officers, carry out the security element of induction training for new starters
in accordance with written notes provided
l
在换岗交接时，主动为接岗或接班人员交待清楚所在区域的安全问题，并做好书面记录
l
If
requested, provide 15-minute training to other departments on security related
matters
l
根据实际要求为其他部门或相关事件做15分钟培训
l
When
carrying out the night shift, between the hours 22：30 and 07：00,
as well as performing the tasks of Loss Prevention officer, you will also assume
the responsibilities of Manager on Duty. In this capacity you will be required
to working closely with Night Manager, making decisions based on yours
knowledge of hotel operations. Record any significant occurrences in the Daily
Loss Prevention Report, and report to your supervisor
l
值夜班时。除履行工作职责外，应与夜班经理密切合作，运用你的知识和技能对事件作出判断和决定，并记录下重要事件，向主管汇报
l
Follow
Crisis & Emergency Plan if hotel under emergency situation
l
在紧急情况发生时，完成危机方案的程序
l
When
the Loss Prevention Supervisor is absent, the Senior Loss Prevention Officer
should in charge of the daily work represent the Loss Prevention Supervisor
l
当防损部主管不在的时候，资深防损员需代表防损主管管理日常工作
l
Follow all company and department policies and procedures.
l
遵守所有公司和部门的政策和程序。
l
Make sure key controls in audit are on standard.
l
确保酒店审计中关键控制点符合标准。
立即沟通
